СИДОНА - перевод на Английском

• sidon
• zidon

Примеры использования Сидона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильский военный самолет совершил облет района Сидона и расположенных близ него лагерей,
Israeli military aircraft overflew the area of Sidon and the camps nearby,

Израильские силы издают новые предупреждения населению Сидона и Тира покинуть эти города, поскольку в дальнейшем они будут подвергаться бомбардировкам Израиля.
The Israeli forces have issued fresh warnings to the population of Sidon and Tyre to evacuate the cities because they will subsequently be subjected to Israeli bombardment.

графиня Сидона» и« Реджинальд Сидонский» совместно заверили одну из хартий:
Countess of Sidon" and"Reginald of Sidon" witnessed a charter together:

В 1840 году наместник Сидона перенес свою резиденцию в Бейрут,
In 1840, the governor of Sidon moved his residence to Beirut,

Историческое ядро Сидона- старый город эпохи мамлюков, расположенный между Морским замком
The historical core of Sidon is a Mamluk-era old city that extends between the Sea Castle

После окончания университета он работал в садах Сидона, затем переехал в Триполи, где в течение двух лет посещал профессиональную монашескую школу.
After graduation, he worked in the orchards of Sidon, then moved to Tripoli where he attended the White Friars' vocational school for two years.

Она расположена в старом городе Сидона( Сайда,
It is located in the old city of Sidon(Saida, Lebanon)

Первые сведения о епархии Сидона относятся к 1626 году, когда упоминается имя епископа Сидона Юсефа Халиба эль- Акури, который в 1646 году был избран антиохийским патриархом.
The first information about the Eparchy of Sidon is related to 1626, when the bishop of Sidon Youssef Khalib el-Akouri is mentioned.

В начале июня вспыхнули столкновения в пригороде Сидона между сторонниками Ахмеда аль- Асира и« Хезболлой».
In early June 2013, clashes broke out in a suburb of Sidon between forces loyal to the Hezbollah critic Sheik Ahmad Al-Assir and other forces.

Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами;
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners:

В период между 23 ч. 05 м. и 23 ч. 35 м. два израильских вертолета совершили облет районов Сидона, Эн- Набатии и Иклим- эт- Туффы
Between 2305 and 2335 hours two Israeli helicopters overflew the Sidon, Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas

В 1775 году, когда Джаззар- паша получил должность наместника эялета Сидона, он перенес столицу в Акру.
In 1775, when Jezzar Ahmed Pasha received the governorship of Sidon, he moved the capital to Acre.

В период между 20 ч. 50 м. и 21 ч. 10 м. израильский разведывательный самолет совершил облет районов восточного Сидона и Иклим- эт- Туффы на большой высоте.
Between 2050 and 2110 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Sidon East and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude.

отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remains: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

В том же году была опубликована первая книга Сидона, ставшая культовой-« Sen o mém otci»(« Мечта о моем отце»),
In the same year, Sidon's first book, which became a cult book"Sen o mém otci"("Dream about my father") was published,

В некрополе Сидона были сделаны важные находки,
In the Necropolis of Sidon, important finds such as the Alexander Sarcophagus,

также совершил облет районов Сидона, Дамура и Набатии,
heading north, and circled over the areas of Sidon, Damur and Nabatiyah,

В период между 13 ч. 25 м. и 13 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших высотах районов Сидона и Иклим эт- Туффы,
Between 1325 and 1350 hours Israeli warplanes overflew the Sidon and Iqlim al-Tuffah areas at high altitudes, and Israeli forces

осуществив облет районов Сидона и Бейрута, и затем покинул воздушное пространство Ливана в направлении Рас- Накуры.
Sidon at medium altitude, circled over the Sidon and Beirut areas and then left Lebanon airspace, flying in the direction of Naqurah.