СИДОНА - перевод на Испанском

• sidón
• sidon

Примеры использования Сидона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

совершил облет южных районов, Сидона, Рияка и Баальбека
voló en círculos sobre el sur, Sidón, Riyak y Baalbek,

В 14 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили на больших высотах облет Сидона и близлежащих лагерей,
A las 14.50 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la ciudad de Sidón y los campamentos vecinos, desplazándose a gran altitud,

совершил облет Сидона, Тира, Набатии,
Voló en círculos sobre Sidón, Tiro, An-Nabatiya,

В 20 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет Сидона и расположенных вблизи него лагерей;
A las 20.00 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados

района Восточного Сидона, районов вдоль реки Эз- Захрани и района Мейдуна в западной части Бекаа.
la parte oriental de Sidón, zonas situadas a lo largo del río Zahrani y la región de Maydun en Beqaa occidental.

Иклим- эт- Туффы и восточной части Сидона.
la región oriental de Sidón a gran altura.

Он совершил облет Сидона и Тира и в 21 ч. 00 м. покинул воздушное пространство над Накурой.
al oeste de An-Naqura, vuela sobre el mar frente a Sidón y Tiro y se retira a las 21.00 horas por An-Naqura.

отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян,
para exterminar a Tiro, a Sidón y a todo aliado que haya quedado con vida.

В 15 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершали облет на малых высотах окрестностей Сидона и близлежащих лагерей и были встречены зенитным огнем подразделений ливанской армии.
A las 15.45 horas aviones militares israelíes efectuaron varias pasadas a baja altura sobre la zona de Sidón y sus campamentos y fueron respondidos por las baterías antiaéreas de unidades del ejército libanés.

12 ч. 00 м. два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Сидона, проследовали на восток до Джаззина
dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés en el que penetraron volando sobre el mar frente a Sidón con rumbo este, en dirección de Jezzine,

Иклим- эт- Туффы и восточного Сидона на большой высоте.
An- Nabatiya, Iqlim at- Tuffah y Sidón oriental.

сконцентрированную главным образом в лагере для беженцев Айн- Хильва недалеко от Сидона, однако в последние несколько месяцев присутствие этой организации расширилось,
infraestructura en el Líbano, centrada principalmente en el campamento de refugiados de Ein Hilweh cerca de Sidon, pero la presencia de la organización ha aumentado en los últimos meses

в частности в лагере Эйн эль- Хильве в районе Сидона, и в окрестностях лагеря Нахр- эль- Баред на севере Ливана,
sus alrededores, en particular en el campamento de Ein el-Hilweh, situado en Sidón, y sus proximidades, los alrededores del campamento de Nahr al-Bared en el Líbano septentrional

06 ч. 30 м. два израильских разведывательных самолета проследовали в восточном направлении над морской акваторией к западу от города Сидон на высоте 28 000 футов и совершили облет района, расположенного к востоку от Сидона, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
las 6.30 horas, dos aviones de reconocimiento israelíes sobrevolaron el mar al oeste de la ciudad de Sidón, en dirección este y a 28.000 pies de altitud, y realizaron vuelos en círculo sobre el este de Sidón, violando el espacio aéreo del Líbano.

Октября 2003 года с 03 ч. 35 м. по 07 ч. 20 м. израильский разведывательный самолет пролетел в северном направлении над морем в 11 милях от побережья в районе Сидона, достигнув береговой линии над Эд- Дамуром, после чего совершил облет береговой полосы в районе между Бейрутом и.
Entre las 3.35 y las 7.20 horas del 10 de octubre de 2003, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a la ciudad de Sidón, a 11 millas de la costa, en dirección norte, llegando hasta la costa de Damur.

также совершили облет южной части Ливана над районом к востоку от Сидона, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
ocupadas de Shebaa y volaron en círculos sobre la región meridional, llegando hasta el este de Sidón, en violación del espacio aéreo libanés.

Тира и Сидона, преодолев при этом над вышеупомянутыми районами звуковой барьер.
Tiro y Sidón y rompieron la barrera del sonido sobre las regiones citadas.

Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него над морем к западу от Сидона. Они проследовали на восток и совершили облет над всеми районами Ливана,
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de Sidón, vuelan en círculos sobre todas las regiones del Líbano

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем к западу от Сидона. Он совершил облет над Бейрутом,
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés internándose en él desde el mar al oeste de Sidón, sobrevuela Beirut, Al-Arz

В 22 ч. 50 м. разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана возле побережья в районе Сидона и совершил круговой облет района,
A las 22.50 horas, un avión de reconocimiento violó el espacio aéreo libanés en la zona marítima frente a Sidón, realizando vuelos en círculo entre Sidón