Примеры использования Сильное впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
фитнес- центры работают в конкурентной среде, где важно произвести сильное впечатление.
fitness centers operate in a competitive environment where it‘s important to make a strong impression.его драйв производил сильное впечатление на окружающих.
drive it made a strong impression on others.его слова произвели на меня сильное впечатление.
his words made a strong impression on me.государственная символика Республики Южная Осетия производит сильное впечатление на местных жителей.
the state symbols of the Republic of South Ossetia make a strong impression on the local residents.поэтому оказывает на посетителей очень сильное впечатление.
so it makes a very strong impression on visitors.Позднее сильное впечатление на зрителей произвела его картина" Древний ужас( Terror Antiquus)"( 1906- 08),
Later a strong impression on the audience made his painting"Ancient Horror(Terror Antiquus)"(1906-08), which embodies theКак фотография с большим разрешением производит более сильное впечатление, так и мы получаем более привлекательный дизайн благодаря точной обработке»,- объясняет Герберт Нихус( Herbert Niehues), отвечающий за производство эксклюзивных байков.
Much like how a high resolution photograph has a stronger impact, our design is augmented by the new system," explains Herbert Niehues, responsible for the production of custom bikes.По свидетельству очевидцев, она производила сильное впечатление высокими каменными стенами
According to eyewitnesses"she made a strong impression by high stone wallsСанаторий произвел такое сильное впечатление, что было принято решение создать подобный в Репелен.
The visit no doubt left such a strong impression that it was decided to create Сильное впечатление, например, оставила встреча с Папой Римским,
For example, a strong experience for me was meeting the Pope,Материал оставил настолько сильное впечатление, что, видимо, долго еще буду думать об этом тексте!
The material has left such a strong impression, that, apparently, long will think about this text!Финальная Теория должна иметь убедительные факты, аргументы и вызывать сильное впечатление, и на законной основе заставить слушателя думать,
Your final theory of the case should have persuasive facts, strong emotions, a legal basis for the listener to find your client innocent,Но у меня сильное впечатление, что я коснулась высшего секрета физического распада.
But I had a strong impression that I was on the verge of может произвести сильное впечатление на потерю веса.
can make a strong impression on weight loss.Соревнования по лыжным гонкам для многих означают вызов, сильное впечатление, а также традиции.
This race offers монументальная часовня- все это производит сильное впечатление на посетителей.
своему благотворному воздействию на мир во всем мире, исполняемой 1 331 Ведическим Пандитом Махариши,- оставляет поистине незабываемое и сильное впечатление.
a highly auspicious Yagya for world peace performed by 1331 Maharishi Vedic Pandits- a truly unforgettable and powerful experience.Встречи группы по оценке с сотрудниками ЮНКТАД оставили сильное впечатление заинтересованности и гибкости.
The evaluation team's meetings with UNCTAD officers have given a strong perception of both dedication and flexibility.периоду борьбы- а у меня сильное впечатление, что со следующего года атмосфера…[ жест подъема] прояснится.
периоду борьбы- а у меня сильное впечатление, что со следующего года атмосфера…[ жест подъема] прояснится.
of the struggle- I have a strong feeling that from next year the atmosphere will…(gesture of lifting) will clarify.
