STRONG FEELING - перевод на Русском

• сильное чувство
• сильное ощущение
• твердое мнение
• сильное впечатление
• стойкое ощущение
• сильное предчувствие
• серьезное чувство

Примеры использования Strong feeling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because it creates a very strong feeling of focus along with a certain amount of emotional blunting,
Потому что оно создает очень сильное чувство фокуса вместе с некоторое количество эмоционального притуплять,

The Torah reveals that Moshe had a strong feeling of brotherhood for his people(2:11b).
Тора показывает нам, что Моше испытывал сильное чувство братства к своему народу( 2: 11б).

A strong feeling, like longing, or love,
Сильное чувство, подобно тоске, или любви,

The unparalleled and exclusive attention given to the Pitcairn judicial system since 1999 had resulted in a strong feeling of mistrust, self-doubt and helplessness within the island community.
Беспрецедентное и исключительное внимание, которое с 1999 года уделяется судебной системе территории, породило в островитянах сильное чувство недоверия, неуверенности в собственных силах и беспомощности.

Kaine experiences a strong feeling of rejection similar to that between a father and son.
Каин начинает испытывать сильное чувство отчуждения между« отцом» и« сыном».

Indeed, any kind of strong feeling that you have can be bought
Действительно, любой вид сильного чувства, что у вас есть могут быть куплены

I learned about another“strong feeling”- a moment between life
я узнала еще об одном" сильном ощущении"- моменте между жизнью

I learned about another“strong feeling”- a moment between life
я узнала еще об одном" сильном ощущении"- моменте между жизнью

Alex's death left me with this very strong feeling that I was like a repository,
Смерть Алекса оставила меня с сильным ощущением того, что я был своего рода… хранилищем,

There is a strong feeling among Serbs and other minority populations of having been abandoned by the international community
У сербов и других меньшинств сильно ощущение того, что международное сообщество их бросило и оставило незащищенными, несмотря на значительное военное

Strong feeling of ownership of the countries fighting for their development is key to their success.
Твердая уверенность в том, что страны, которые стремятся к развитию, сами определяют свои приоритеты, является ключом к их успеху.

The people in the culture of poverty have a strong feeling of marginality, of helplessness,
Люди, принадлежащие к культуре бедности, имеют стойкое чувство маргинальности, беспомощности,

Yesterday, I had such a strong feeling that all constructions, all habits,
Вчера у меня было четкое ощущение, что все наши построения, все привычки,

that if she can confront him, the strong feeling he has always had for her can be awakened.
там может быть Зелиг, и что если она столкнет его… с большим чувством, которое он всегда испытывал к ней, он проснется.

A common strand in Under-Secretary-General Prendergast's discussions with his Somali interlocutors was a strong feeling that the days of the"warlords" were over.
Общим элементом бесед заместителя Генерального секретаря Прендергаста с его сомалийскими партнерами было твердое ощущение того, что дни" военных диктаторов" прошли.

To begin with, there is an extremely strong feeling of disunity among the potential electorate of opposition parties, and that generates general pessimism.
Во-первых, в среде потенциального электората оппозиционных партий крайне сильно чувство разобщенности, порождающее общий пессимизм.

Additionally, there is a very strong feeling in many organizations that IMF and the World Bank should be more closely embedded in the United Nations,
Кроме того, во многих организациях довольно распространено твердое мнение, что МВФ и Всемирный банк должны быть более тесно встроены в систему Организации Объединенных Наций,

There was a strong feeling among panellists that, by concentrating resources
У членов групп сложилось твердое мнение, что благодаря концентрации ресурсов

of the struggle- I have a strong feeling that from next year the atmosphere will….
периоду борьбы- а у меня сильное впечатление, что со следующего года атмосфера…[ жест подъема] прояснится.

I am pleased that the discussions at the third session demonstrated a strong feeling of ownership of the draft text among parties and a clear recognition
Мне приятно отметить, что обсуждения на третьей сессии продемонстрировали серьезное чувство ответственности и заинтересованности среди сторон по отношению к проекту текста