СИМВОЛИЗИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• symbolizing
• representing
• symbolises
• symbolizes

Примеры использования Символизирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В руках женской фигуры, символизирующей Латвию, сверкают три звезды по числу культурно-исторических регионов государства- Курземе,
The woman on top of the monument is holding up three golden stars, which represent Latvia's historical regions of Kurzeme,

По окончании курса обучения выдавались сертификаты с рунической печатью, символизирующей жизнь; не получившим такой сертификат отказывали в разрешении на брак.
On completion of the course, they were issued with certificates stamped with the Lebensrune symbolising life; if they dropped out, they were refused permission to marry.

в день Пятидесятницы храм украшается зеленью, символизирующей вселенную, принимающую энергии Духа.
the church is decorated with greenery symbolising the cosmos receiving the energies of the Spirit.

Премия состоит из медали, символизирующей Армению и высокие технологии,
The award comprised the Medal signifying Armenia and high technologies,

Премия состоит из медали, символизирующей Армению и высокие технологии,
The Award comprises a medal commemorating Armenia and high technologies,

Некоторые из них несли лозунги со словом<< шариат>>, написанным красной краской, символизирующей пятна крови.
Some carried banners with the word"sharia" written in red paint to symbolize traces of blood.

Первый товарищ слабо бьет Хирама линейкой в двадцать четыре дюйма, символизирующей двадцать четыре часа суточного вращения.
The first companion strikes Hiram feebly with a rule twenty-four inches long, symbol of the twenty-four hours which make up each diurnal revolution;

миниатюрную точную копию Императорской короны, символизирующей новую жизнь Александры Федоровны как Императрицы России,
a tiny exact copy of the Imperial crown symbolizing new life Aleksandry Fedorovny as the Empress of Russia,

Восточного побережья, и в частности скульптуры быка, символизирующей Финансовый район в Нью-Йорке.
specifically the Charging Bull sculpture symbolizing New York City's Financial District.

в котором присутствует элемент золотой короны, символизирующей« золотую лихорадку»,
with the building's gold crown representing the gold rush

я уже упоминал, до сих пор называют« спящей змеей Кундалини», символизирующей скрытый энергетический потенциал человека.
is still being called"the sleeping Kundalini serpent" and symbolises the hidden energy potential of a human being.

отказался от Дидоны, символизирующей британский народ.
into abandoning Dido, who symbolises the British people.

стены длиной 12 и высотой 6 метров, символизирующей угрозу уничтожения, нависшую над евреями,
6 meters high falling wall, which symbolizes the threat of destruction hanging over the Jews,

я уже упоминал, до сих пор называют« спящей змеей Кундалини», символизирующей скрытый энергетический потенциал человека.
is still being called the"sleeping Kundalini serpent" and symbolises the hidden energy potential of a human being.

Поцелуи плащаницы, символизирующей полотно, в которое обернули тело Христа после снятия с креста, значат для верующих
By kissing the shroud, which symbolizes the cloth in which the dead body of Christ was wrapped once it was removed from the cross,

также изображения проволочной вешалки, символизирующей варварский метод самостоятельного аборта, практиковавшийся в начале ХХ века.
similar- and pictures of a coat-hanger, symbol of the barbaric self-abortion technique practised at the beginning of 20 th century, seemed to be everywhere.

ровно в полночь под торжественный салют на Ясельной площади подняли занавес над картиной, символизирующей мир, в котором культурное богатство
at midnight under a solemn salute at the Manger Square the curtain was raised over the painting, symbolizing the world in which the cultural richness

верхней левой четверти флага; изображение большой белой звезды, символизирующей 6 штатов Австралии и остальные территории, находится в центре левой нижней четверти,
a large seven-pointed white star(six representing the six states of Australia and one representing the territories) in the centre of the lower quarter next the staff and pointing direct to

На боковых сторонах изображен кубок, символизирующий победу, и год проведения Суперкубка.
On lateral faces the cup symbolizing a victory, and year of carrying out the Supercup is represented.

Сегодня продукция с украинской символикой символизирует единство и возрождение нашей нации.
Today the products of Ukrainian symbolism symbolizing unity and revival of our nation.