СИМВОЛИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• symbolic
• token

Примеры использования Символические на Русском языке и их переводы на Английский язык

разрешенные Советом управляющих, а остальные шесть взимали лишь символические суммы.
while six others charged only token amounts.

оставив символические силы для защиты западного побережья Новой Георгии.
leaving behind a token force to defend the west coast of New Georgia.

Председатели выразили глубокое разочарование сохранением неравного отношения к экспертам, отметив, что члены трех договорных органов получали символические гонорары, а члены других договорных органов таких гонораров не получали.
The chairpersons expressed deep dissatisfaction at the continuing inequality of treatment of experts whereby members of three treaty bodies received a token honorarium and others received none.

в их отношении выносятся снисходительные или символические наказания.
that they receive lenient or token punishments.

На лицевой стороне стелы символические изображения огня
On the face side of the stela there are symbolical images of the fire

отображают символические пометки счета« мыслей
displays symbolical marks of the count of"thoughts

А символические содержание нательного креста- четырехчастный мир,
And symbolical substance of a cross is the four-part world,

Эти услуги оказываются в обмен на символические взносы, уплачиваемые страхователем,
These services are delivered in return for nominal contributions paid by the beneficiary,

Трагические события, которые поразили жизненно важные и символические центры Соединенных Штатов 11 сентября 2001 года, глубоко потрясли мир.
The tragic events that struck vital and emblematic centres in the United States on 11 September 2001 deeply shocked the world.

Чек был вручен в присутствии гостей, которые надели символические золотые шляпы в честь аутистов
This presentation took place in presence of guest attendees wearing a symbolic golden hat, as autistic individuals

Эти государства, повидимому, поддерживают как символические, так и практические цели режима санкций
These States appear to support both the symbolic and the practical objectives of the sanctions regime,

И эти символические изображения сохраняются до сего дня в иконографии греческой
And these symbolical images are preserved to this day in the iconography of the Greek

Всем управляет духовная идея; поддерживающие ее символические религиозные формы закрепляются на уровне канона;
The spiritual idea governs all; the symbolic religious forms which support it are fixed in principle;

Затем сенатор Бремена Эва Кванте- Брандт подарила символические ключи от здания главам института Бернду Мэйеру
The Bremen Senator Eva Quante-Brandt then symbolically presented the keys of the building to the leaders of the institute Bernd Mayer

Можно придумать символические маленькие подарки гостям, которые не дадут забыть дату 30 октября.
It is possible to come up with a symbolic small gifts to guests who will not forget the date of October 30.

Губернатор Югры Наталья Комарова сделала символические первые ходы в партиях россиян второго тура командных чемпионатов мира по шахматам.
The Governor of Khanty-Mansiysk autonomous okrug- Ugra Natalya Komarova made the symbolical first moves on behalf of the Russian players in Round 2 of the World Team Championships in Khanty-Mansiysk.

Во всех районах, за исключением Газы, с учащихся и слушателей на добровольной основе были собраны символические взносы для проведения переоснащения
In all fields except Gaza, nominal contributions were collected from pupils

иностранные студенты платят символические 500 CHF за семестр.
while foreign students pay a nominal CHF 500 per semester.

задержанию граждан, символические и конституционные последствия чрезвычайно важны.
arrest and detention, the symbolic and constitutional implications are extremely concerning.

В период с 1946 по 1950 год Стоэбель создает многочисленные символические пейзажи Монмартра,
Between 1946 and 1950 he painted a number of figurative landscapes of Montmartre,