СИНХРОННЫЕ - перевод на Английском

• synchronous
• simultaneous
• synchronized
• synchronic
• synchronised
• coincident

Примеры использования Синхронные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому две синхронные авиакатастрофы были поначалу представлены как" невероятное трагическое совпадение"( формулировка издания Газета).
That is precisely why the two synchronized plane crashes were initially portrayed as"an incredible and tragic coincidence"(the words used by the Gazeta newspaper).

Скидка 10% на синхронные двигатели СД- 54
Discount 10% for synchronous motors SD-54

Синхронные 15- минутные записи электрокардиограммы
The synchronous 15 minutes records of electrocardiogram

есть новый вид, Синхронные прыжки.
because there is a new event, synchronised diving.

Если вам нужны устные переводчики для неофициальных встреч один на один, официальных промежуточных рассмотрений судебных дел или для чего-то подобного, у нас есть синхронные переводчики с опытом работы практически в любой ситуации.
Whether you need interpreters for casual one-to-one meetings, formal legal hearings or something in between, we have simultaneous interpreters with experience in virtually any situation.

В одной из них используются асинхронные, в другой- синхронные генераторы мощностью от 2, 5 МВт.
In one of them, asynchronous ones are used, in the other- synchronous generators with a power from 2.5 MW.

Саса- мужской самоанский танец, в котором ряды танцоров совершают быстрые синхронные движения под удары барабанов или свернутых циновок.
The sasa is also a traditional dance where rows of dancers perform rapid synchronised movements in time to the rhythm of wooden drums(pate) or rolled mats.

Синхронизация сигналов Обращаем внимание, что большинство коммутаторов предполагают, что все входные сигналы синхронные!
Synchronization of Signals We would like to pay your attention that the majority of commutators suppose that all input signals are synchronous.

и не более, чем синхронные, одноканальный, голоса только приложение связи,
is nothing more than a synchronous, single-channel, voice-only communications app,

НЛО вокруг светила(« Мое« дыхание», тушат Солнце»), синхронные полеты НЛО над АЭС« Фукусима» по очищению от радиации, НЛО над ядерными
UFO around the sun("My vehicle" depressing the sun), synchronic flying of the UFO above Fukushima atomic power station cleaning from radiation,

Тем не менее даже синхронные заявления президентов Буша
At the same time, even synchronic statements of both Russian

Синхронные ключи необходимы для того, чтобы пользователи могли создавать одина- ковые ключи для обмена зашифрованными сообщениями друг с другом
Synchro key is intended that users can create identical keys to exchange encrypted messages between users

В этой связи мы хотели бы обратить внимание Генерального секретаря на тот факт, что синхронные будки для арабских и английских переводчиков- синхронистов по-прежнему пустуют даже после создания в 2000 году постоянной службы синхронного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
In that regard, we wish to draw the attention of the Secretary-General to the fact that the Arabic and English interpretation booths have remained vacant ever since a permanent Interpretation Service was established at the United Nations Office at Nairobi in 2000.

Переводчики: последовательные, синхронные, для переговоров Полная организация:
SERVICES Translation of: Commercial, technical and scientific documents, Legal documents with relevant law court certification, International adoption procedure documentation Interpreters: Negotiations, Consecutive, Simultaneous Complete organisation of:

Центральный концентратор оснащен синхронными и асинхронными интерфейсами для обмена сообщениями.
The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.

Синхронный/ асинхронный: 1/.
Synchronous/ asynchronous 1/.

Синхронный переводчик, а в дальнейшем секретарь советской делегации.
A simultaneous interpreter, later secretary of the Soviet delegation.

Более подробные сведения о синхронном детектировании приведены в разделе“ Рекомендации относительно радиоволн”, страница 41.
For more information on synchronous detection, see“Tips on radio waves”, page 41.

Актовый зал Синхронный перевод Цифровое обучение.
Assembly Hall Simultaneous Translation Digital Learning.

На машинах без синхронного рулевого управления дополнительно устанавливается прямо излом.
In case of machines without synchronized steering, the articulation is also set straight.