COINCIDENT - перевод на Русском

• совпадает
• одновременно
• синхронные
• совпадающих
• совпадающие
• совпадающее

Примеры использования Coincident на Английском языке и их переводы на Русский язык

The curve has a single tangent at the origin which may be considered as two coincident tangents.
Кривая в начале координат имеет единственную касательную, что можно трактовать как две совпадающие касательные.

Approval according to Regulation No. 117 coincident with approval to Regulation Nos. 30 or 54 1/ 011234 S 023637.
Официальное утверждение на основании Правил№ 117, совпадающее с официальным утверждением на основании правил№ 30 или 54/.

Annex 2- Appendix 1- Approval according to Regulation No. 117 coincident with approval to Regulations Nos. 30 or 54.
Приложение 2- Добавление 1: Официальное утверждение на основании Правил№ 117, совпадающее с официальным утверждением на основании Правил№ 30 или 54.

then 23 of different ECG with(S) coincident for all dialects and 25-8 with non-coincident(N)
24 ЭКГ, то обнаружено 23 различных ЭКГ с совпадающими для всех диалектов( S)

Coincident with the Government's focus on connectivity was an increasing preoccupation with the topic in OECD.
С активизацией деятельности правительства в области интернетизации совпало повышение интереса к этой теме в ОЭСР.

offshore waters coincident with the Mertz candidate MPA proposed by Australia for East Antarctica WS-MPA-11/5.
удаленным акваториям, совпадающим с возможным МОР Мерц, предложенным Австралией по Восточной Антарктике WS- MPA- 11/ 5.

A radio source was also reported coincident with the crab nebula in late 1968 by L. I. Matveenko in Soviet Astronomy.
Также о радиоисточнике, совпадающем с Крабовидной туманностью, в конце 1968 года сообщил советской астроном Л. И. Матвиенко.

For the single filter method, the completion of particulate sampling shall be coincident within +-5 s with the completion of the gaseous emission measurement.
Для метода, предполагающего использование одного фильтра, завершение отбора проб твердых частиц должно совпадать в пределах+- 5 секунд с завершением измерения газообразных выбросов.

The template should be placed on the vehicle with Corners"A" and"B" coincident with the side reference line.
Шаблон следует поместить на транспортном средстве таким образом, чтобы углы" А" и" В" совпадали с боковой контрольной линией.

The template should be placed on the vehicle with Corners"A" and"B" coincident with the side reference line.
Шаблон необходимо положить на транспортное средство таким образом, чтобы углы" А" и" В" совпадали с боковой контрольной линией.

In the case of a single additional lighting unit, its reference center shall be coincident with the medium longitudinal plane of the vehicle.
В случае одиночного дополнительного светового модуля его исходный центр должен совпадать со средней продольной плоскостью транспортного средства.

Marvin Harris theorizes that it happened during a famine period coincident with the arrival of Europeans
Марвин Харрис заключил, что каннибализм имел- таки место в период голода, совпавший с прибытием европейцев,

A major expansion of the organization took place in 1994, coincident with relocation and consolidation to Crespellano.
Значительное расширение компании произошло в 1994 году и совпало с переездом главного офиса в Креспеллано.

Good examples are The Conference Board Lagging Economic Index(LAG) and The Conference Board Coincident Economic Index CEI.
Хорошие примеры этого- Запаздывающий индекс экономики Консультативного совета( LAG) и Совпадающий индекс экономики Консультативного совета CEI.

On the other hand, a polyline end coincident with a point object does not form a dangling node;
С другой стороны, конец полилинии не считается" висячим", если он совпадает с точечным объектом;

possibly coincident with an IPCC expert meeting.
по возможности, одновременно с проведением заседания экспертов МГЭИК.

both exactly coincident with the old one.
в точности совпадающих с исходной.

Since the early 1990s, coincident with the most severe drought of this century,
С начала 90- х годов, совпавших с наиболее сильными засухами этого столетия,

Ensuring these two corners remain coincident with the side reference line,
Следя за тем, чтобы эти два угла все время совпадали с контрольной боковой линией,

This provision does not apply to those parts of the transfer port coincident with the inlet port in the case of vehicles,
Это положение не распространяется на те части пропускного окна, которые совпадают с впускным отверстием, в случае транспортных средств,