COINCIDENT in German translation

• Zufall
• zusammenfallen
• deckungsgleich
• gleichzeitig
• übereinstimmende
• Koinzident
• zusammen
• Coincident
• lagegleich
• zusammenfällt
• übereinstimmenden
• übereinstimmend
• deckungsgleiche
• gleichzeitiger

Examples of using Coincident in English and their translations into German

A d iscrete, isolated AEM anomaly, coincident with a small geochemical anomaly.
Eine diskrete, isolierte AEM- Anomalie, die mit einer kleinen geochemischen Anomalie zusammenfällt.

Lumbangan 500m by 300m moderate to high chargeability anomaly with coincident resistivity anomaly.
Lumbangan 500 x 300 m große, mäßig bis hohe Anomalie der Aufladbarkeit mit übereinstimmender Anomalie der Widerstandsfähigkeit.

Conventional- even highest quality coaxial(and coincident) drivers use a traditional, inward-pointing Cone.
Herkömmliche, auch hochwertigste Coaxial-(und Coincident-) Chassis verwenden einen herkömmlichen, nach innen weisenden Konus.

Only the series title in red& black with coincident omission of the serial vignette.
Nur der Serientitel in Rot+ Schwarz bei gleichzeitigem Fortfall der Serien-Vignette.

Coincident with a magnetic low area, the response is observable over 6 lines.
Das entsprechende Signal fällt mit einer schwach magnetischen Zone zusammen und kann über 6 Linien beobachtet werden.

Single hole, deep test of a coincident geophysical and geochemical anomaly is planned for Q4 2017.
O Ein einzelnes Tiefbohrloch in einer zusammenfallenden geophysikalischen und geochemischen Anomalie ist f ür das 4. Quartal 2017 geplant.

By a strange coincident I learned that the first developer of telekinetic influenzmaschines was an Austrian citizen named Bela Brosan.
Durch ein merkwürdiges zusammentreffendes erfuhr ich, daß der erste Entwickler von telekinetic influenzmaschines ein österreichischer Bürger war, der Bela Brosan genannt wurde.

The tool features five coincident laser beams beams that originate from the same point.
Das Gerät hat fünf übereinstimmende Laserstrahlen Strahlen mit dem selben Ausgangspunkt.

There is a strong coincident magnetic response.
Gleichzeitig ist hier ein starkes magnetisches Signal zu orten.

But with many variations, their testimonies are surprisingly coincident, or at least, converged.
Aber mit vielen Variationen deren Zeugnisse sind erstaunlich deckungsgleich, oder zumindest angenähert.

The 5656 Zone and one other zone are in part coincident with these EM anomalies.
Die Zone 5656 und eine andere Zone treffen teilweise mit diesen EM-Anomalien zusammen.

Several thousand years old agriculture in this area is not a coincident.
Dass in dieser Region seit mehreren Tausend Jahren Landwirtschaft betrieben wird, ist kein Zufall.

Deus is inspired by experimental coincident as an alchemist.
neben wissenschaftlichen Versuchsreihen wie ein Alchemist vor allem vom experimentellen Zufall inspirieren.

Open to the east, and with coincident resistivity highs.
In Richtung Osten weiterhin offen und mit übereinstimmenden Höchstwerten der Widerstandsfähigkeit.

Coincident, the master Ernesto Cavour charanguista highlights the celebrations
Deckungsgleiche, der Meister Ernesto Cavour Charanguista unterstreicht die Feierlichkeiten

Anomalous radioactivity occurs from 63.0m coincident with a pelitic gneiss.
Anormale Radioaktivität tritt auf ab 63,0 m übereinstimmend mit dem pelitischen Gneis.

Leading or coincident indicators, turning points.
Vorlaufende oder gleichlaufende Indikatoren, Wendepunkte.

An industrial crisis coincident with this still further exhausts the proletariat, already bled white.
Die damit zusammenfallende industrielle Krise erschöpft das ohnehin leergeblutete Proletariat noch mehr.

Thoughtful design coincident with the surface of the instrument panel's screen in a stable fixed position.
Dachtes Design koinzident mit der Oberfläche des Bildschirms der Instrumententafel in einer stabilen festen Position.

Five independent channels simply cannot be obtained with any coincident arrangement of first-order microphones.
Fünf unabhängige Kanäle lassen sich koinzident gar nicht mehr mit Mikrofonen erster Ordnung erreichen.