COINCIDENT in Polish translation

• przypadek
• zbieżna
• zbieg okoliczności
• przypadku
• zbieżne

Examples of using Coincident in English and their translations into Polish

the merciful love of the Universal Father are coincident.
są zgodne ze sobą, gdy są w pełni uświadomione i gruntownie zrozumiane.

purchased components, by a strange"coincident" I lost my university job in 1990.
przez ogromnie dziwny"zbieg okolicznoci" w 1990 roku straciem prac wykadowcy uniwersyteckiego.

such as the lack of basic raw materials such as steel, the coincident weak R.
takie jak brak podstawowych surowc¨®w takich jak stal, pokrywających słabe R.

wisely ruled by the almighty God", such a thing as a random"coincident" cannot exist,
inteligentnie rządzonym przez wszechwiedzącego Boga NIE może istanieć takie coś jak"przypadek", a wszystko dzieje się za wiedzą

as well as trade matters in all three Agreements are not coincident in terms of composition
przez społeczeństwo obywatelskie w odniesieniu zarówno do spraw ogólnych, jak i handlowych we wszystkich trzech układach nie są zbieżne, jeśli chodzi o skład

which may look like just ordinary"coincident", in reality such obstacles will be an intentional sabotage caused by these evil relatives of humans.
które mogą wyglądać jak zwykłe zbiegi okoliczności, w rzeczywistości owe przeszkody z całą pewnoscią będą powodowane celowym sabotażem dokonywanym przez owe"symulacje" diabolicznych krewniaków ludzi.

One adult subject had a positive anti-Factor VIII antibody test result coincident with a single measurement of a neutralising antibody titre of 0.73 Bethesda Units/mL at Week 14.
W 14. tygodniu jeden dorosły pacjent miał dodatni wynik na obecność przeciwciał przeciwko czynnikowi VIII, co pokrywało się z pojedynczym pomiarem neutralizujących przeciwciał o mianie 0, 73 jednostek Bethesda/ml.

Thus, tornadoes on the southern hemisphere are filmed usually only by a coincident, their films typically are amateur
Stąd tornada na południu Ziemi fimowane są zwykle tylko przez przypadek, ich filmy typowo są amatorskie

that they remove completely the statistical chance to appear by a pure coincident in a tornado of a natural origin.
całkowicie odbierają one statystyczną szansę, aby pojawiły się przez zwykły przypadek na tornadzie pochodzenia naturalnego.

so strictly defined, that they remove completely the statistical chance to appear by a pure coincident in a tornado of a natural origin.
e cakowicie odbieraj one statystyczn szans, aby pojawiy si przez zwyky przypadek na tornadzie pochodzenia naturalnego.

It is also no coincident that at the time when I wrote this item E5 of the web page,
Nie jest także przypadkiem, że w chwili kiedy pisałem niniejszy punkt E5 tej strony,

the existence of at least 12 such unique attributes in common, excludes the possibility that the similarities result just from a coincident, and conclusively confirms that these similarities represent the evidence that the given species are mutually related.
dowodu naukowego na istnienie UFO, istnienie co najmniej 12 takich unikalnych cech wsplnych absolutnie wyklucza moliwo e podobiestwo to wynika jedynie z przypadku, oraz potwierdza konklusywnie e jest ono dowodem faktycznego pokrewiestwa.

excludes the possibility that the similarities result just from a coincident, and conclusively confirms that these similarities represent the evidence that the given species are mutually related.
istnienie co najmniej 12 takich unikalnych cech wspólnych absolutnie wyklucza możliwość że podobieństwo to wynika jedynie z przypadku, oraz potwierdza konklusywnie że jest ono dowodem faktycznego pokrewieństwa.

least 12 such unique attributes in common, excludes the possibility that the similarities result just from a coincident, and conclusively confirms that these similarities represent the evidence that the given species are mutually related.
dowodu naukowego na istnienie UFO, istnienie co najmniej 12 takich unikalnych cech wspólnych absolutnie wyklucza mo¿liwoœæ¿e podobieñstwo to wynika jedynie z przypadku, oraz potwierdza konklusywnie¿e jest ono dowodem faktycznego pokrewieñstwa.

Is this just a coincident, or is it because I am special?
Czy to przypadek? A może ja jestem wyjątkowy?

They are also generally coincident with the peak of the cluster X-ray emission.
Ponadto tego typu obiekty są przeważnie powiązane ze szczytową emisją promieniowania X występującego w gromadzie.

Now, what can I call a coincident like that but the hand of God?
Tak więc, mógłbym to nazwać zbiegiem okoliczności gdyby nie palec Boży?

And it was not just coincident.
I nie było w tym przypadku.

I learned about this explosion only by a coincident.
Ja dowiedziałem się o tej eksplozji odlewni jedynie przez czysty przypadek.

There is no place for coincident, not even regarding the smallest elements.
Tutaj nie ma miejsca na przypadek w żadnym, nawet najdrobniejszym elemencie.