СОВПАДАТЬ - перевод на Английском

• coincide
• match
• be the same
• overlap
• correspond
• be identical
• align
• concurrent
• converge
• aligned
• matches
• coinciding
• coincides
• matched

Примеры использования Совпадать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хозяйственная территория: хозяйственная территория может не совпадать с признанными политическими границами.
Economic territory: Economic territory may not be identical with boundaries recognized for political purposes.

Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.

Маркировка ножа должна совпадать с номером, указанным в списке запасных частей.
The identification mark on the blade must correspond with the number specified in the spare parts list.

Дата запуска должна совпадать с выбранным днем. См.
The start date must match the day selected.

Первое правило: определения не должны совпадать по объему и быть взаимозаменяемыми.
The first rule: definitions should not be the same in extent and be interchangeable.

Во многих случаях экономическое право собственности будет совпадать с юридическим.
In many cases economic ownership will coincide with legal ownership.

Имя центра сертификации не обязано совпадать с именем компьютера.
The CA name does not have to be identical to the name of the computer.

Имя гостя должно совпадать с именем на кредитной карте.
Hotel requires that credit card matches the the name of the guest.

Центр удара маятника должен совпадать с центром тяжести пирамиды.
The centre of impact of the pendulum coincides with the centre of gravity of the pyramid.

Оно может совпадать или бить все, что iPhone делает.
It can match or beat everything that the iPhone does.

Время плавания должно совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал!
Sailing times must correspond to the entries in the log!

Человек имеет рабочий план, который может не совпадать с планами вашего организма.
The man has a work plan which may not coincide with the plans of your body.

Сценарии GLM и BIOCLIM могут не совпадать.
GLM- and BIOCLIM-based scenarios can not be the same.

Может совпадать с цветом pantone как ваши требования.
Can match Pantone C color as your demand.

на неподвижном предохранителе должны совпадать.
the immobile guard must correspond.

Кроме того, профессия должна совпадать с полученным образованием.
In addition, the profession should coincide with their education.

Состояние сетевого окружения может не совпадать с рисунком.
The status of your environment may not be the same as this picture.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.
The opinion of publishing author not always coincides with the opinion of editorial staff.

Может совпадать с вертикальной и горизонтальной формы различных марок.
Can match with vertical and horizontal moulds of various brands.

которые должны совпадать с указанными выше.
which should be the same as you specified in previous steps.