ÜBEREINSTIMMEN - перевод на Русском

• совпадать
• соответствовать
• совпадают
• соответствуют
• согласиться
• согласны
• согласовывая
• совпадут
• соответствует
• совпадает
• согласятся
• соответствовали

Примеры использования Übereinstimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn die Gewichtsmessungen nicht übereinstimmen, wird die Bahngesellschaft wissen,
Если вес не совпадет, железнодорожная компания поймет,

Die Forensiker fanden DNA unter den Fingernägeln des Opfer, die mit Mr. Scott Bauer übereinstimmen.
Судмедэксперты нашли ДНК под ногтями жерты, которая совпала с ДНК мистера Скотта Бауэра.

Offiziell wegen Lehren, die nicht mit dem bajoranischen Glauben übereinstimmen.
Официально- за идеи, не соответствующие баджорской вере.

Jene Dinge sind real, bei denen wir übereinstimmen, dass sie real sind.
Реальны те вещи, которые, как мы согласились, являются реальными.

Einstellungen einschließen, die mit einer beliebigen der ausgewählten Plattformen übereinstimmen.
Включить параметры, соответствующие любой из выбранных платформ.

Einstellungen einschließen, die mit einer beliebigen der ausgewählten Plattformen übereinstimmen.
Включить параметры, соответствующие любым из выбранных платформ.

Deine Verletzungen müssen übereinstimmen, für den Fall, dass es irgendwelche Zeugen gab.
Мы должны сымитировать твои раны на случай, если были свидетели.

Option zum automatischen Übereinstimmen Ordner und Schubladen App Icon-Größe auf dem Desktop.
Возможность автоматического соответствия папки и приложения ящик значок размера на рабочем столе.

Weil Sie mit den Grundsätzen hinter uns übereinstimmen müssen.
Потому что они должны были соответствовать основе позади нас.

Ich finde, unsere Worte und Taten müssen… übereinstimmen.
Я считаю, что дела не должны расходиться… со словами.

Aber wir beschlossen diese Mandate zusammenzulegen… weil sie in einem Punkt übereinstimmen.
Но мы решили объединить наши иски, потому что мы согласны в одном.

Aussagen und Absichten nicht übereinstimmen.
намерения могут быть не одинаковыми.

Etwas, worin wir übereinstimmen.
Хоть в чем-то мы сошлись.

Es ist das, in dem wir alle übereinstimmen.
В этом мы все единодушны.

Okay, also stimmst du dem nicht zu, worüber wir übereinstimmen?
Итак, ты не согласен с тем, о чем мы договорились?

Das ist etwas, bei dem wir übereinstimmen.
Хоть в чем-то мы согласны друг с другом.

Gesteigerte Emotionalität veranlasst das Gehirn Informationen zu produzieren, die mit diesem emotionalen Zustand übereinstimmen.
Повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.

Dabei würden Daniel und ich nicht übereinstimmen.
Мы с Дэниэлем не сошлись бы во мнениях.

Führt alle Dateien auf, die mit der Erweiterungsliste übereinstimmen, die in dem im Dialogfeld ODBC-Setup für Text ausgewählten Verzeichnis angegeben ist.
Выдает список всех файлов, расширения которых совпадают со списком заданных расширений для каталога, выбранного в диалоговом окне Установка текстового драйвера ODBC.

Erkundigen Sie sich bei TEDAC, ob die Bomben- Rückstände im Auto vom Abgeordneten Brody… mit dem C4 übereinstimmen, das… aus der Schneiderei in Gettysburg gestohlen wurde.
Узнайте в аналитическом центре, совпадают ли остатки бомбы из машины конгрессмена с с- 4, изъятым из… лавки в Геттисберге.