СООТВЕТСТВУЮТ - перевод на Немецком

• entsprechen
• passen
• erfüllen
• übereinstimmen
• zusammengebrachtes
• im Einklang
• zutrifft
• entspricht
• passt
• zusammenbringen
• überein

Примеры использования Соответствуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все индексы недвижимости соответствуют Национальному стандарту YD/ T814- 1996.
Alle Eigenschaftsindizes entsprechen dem National YD/ T814-1996 Standard.

Наши изделия высокого качества с конкурентоспособными цены всегда соответствуют требованиям мирового рынка.
Unsere qualitativ hochwertigen Produkte mit wettbewerbsfähigen Preisen erfüllen immer die Anforderungen des globalen Marktes.

Ссадины и синяки соответствуют падению.
Die Abschürfungen und Prellungen passen zu einem Sturz.

Мэлоунам, которые соответствуют нашим сведениям.
Malones, der zu unseren Angaben passt.

Нет товаров, которые соответствуют критериям поиска.
Es wurden keine Produkte gefunden die den Suchkriterien entsprechen.

Products Все продукты проходят строгие испытания SGS и соответствуют требованиям ROHS.
Alle Produkte werden strengen SGS-Tests unterzogen und erfüllen die RoHS-Anforderungen.

Разработка и производство Стандарты соответствуют API 609.
Konstruktions- und Fertigungsstandards entsprechen API 609.

Две конструкции крышки соответствуют различным требованиям.
Zwei Deckeldesigns erfüllen unterschiedliche Anforderungen.

Особенно, если они соответствуют действительности.
Weil sie doch meistens der Wahrheit entsprechen.

Особенно, если они соответствуют действительности.
Weil sie meistens der Wahrheit entsprechen.

Все даные соответствуют.
All die Daten entsprechen.

Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП.
Die Layla berechnet hat, entsprechen fast exakt den Unfalldaten.

Отсутствие источников возгорания все устройства соответствуют директивам по взрывозащите ATEX.
Zündquellenvermeidung alle Geräte entsprechen den ATEX Richtlinien.

Все материалы, которые мы используем, соответствуют национальным стандартам.
Alle Materialien, die wir verwenden, entsprechen nationalen Standards.

Все прочие ступеньки соответствуют нормам.
Alle anderen Stufen entsprechen den Bauvorschrfiten.

Стандарты соответствуют.
Normen entsprechen.

А: Соответствуют насос, комплекты для ремонта включая материал и клей ремонта.
A: Zusammengebrachte Pumpe, Reparatur-Sets einschließlich Reparaturmaterial und Kleber.

Соответствуют парк бассейна воды: диаметр 25м.
Zusammengebrachter Wasserbeckenpark: 25m Durchmesser.

Я соответствуют описанию преступника,
Ich passe die Beschreibung einer kriminellen,

Функция Dir возвращает только файлы или каталоги, которые соответствуют указанным атрибутам.
Die Dir-Funktion gibt nur Dateien oder Verzeichnisse zurück, auf die die angegebenen Attribute zutreffen.