СОГЛАСИЛИСЬ - перевод на Немецком

• zugestimmt haben
• stimmten zu
• einverstanden waren
• vereinbarten
• akzeptieren
• waren sich einig
• willigten ein
• überein
• haben ja gesagt
• bereit

Примеры использования Согласились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все согласились, кроме Лагерты.
Alle haben zugestimmt, außer Lagertha.

Но в конце концов вы согласились… чтобы угодить жене.
Am Ende akzeptierten Sie, aus Gefälligkeit für Ihre Frau.

Я не сказал, что мы согласились.
Ich sagte nicht, wir wären einverstanden.

Надеюсь, мы не за этим согласились с ним встретиться.
Ich hoffe, das ist nicht, warum wir mit ihm zu treffen vereinbart.

Я поговорил с моими коллегами, и они согласились встретиться снова.
Ich habe mit meinen Kollegen gesprochen und sie haben zugestimmt, dass wir uns alle nochmal zusammensetzen.

ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Jarl Borg… haben zugestimmt, sich uns anzuschließen.

Клуб и картель согласились.
Der Club und das Kartell haben zugestimmt.

А, и вы согласились.
Ah, und Sie haben zugestimmt.

И вы согласились?
Und Sie haben zugestimmt?

Маршалл предполагает, что они согласились Американский и поддержку Китая ощупь поиск порядка.
Marshall schlägt sie vereinbarten, einer amerikanischen und Unterstützung Chinas tastenden Suche nach Ordnung.

Они обрадовались и согласились дать ему за это денег.
Da waren sie erfreut und beschlossen, ihm 'zur Belohnung' Geld zu geben.

Мы согласились немедленно начать попытку открытия адреса из 9 шевронов.
Wir haben vereinbart, versuchen Wahl das Stargate neun Chevron--Adresse sofort.

Спасибо, что согласились поговорить со мной.
Danke, dass Sie mit mir sprechen.

Мы согласились, никому не говорить о нас и наших проблемах.
Wir waren uns einig, dass es das Beste ist, unsere Situation zu verschweigen.

Мы согласились не называть его имени.
Wir wollten seinen Namen nicht nennen.

Спасибо, что согласились со мной встретится.
Danke, dass Sie zugestimmt haben, mich zu sehen.

Воины согласились было умертвить узников,
Da beschlossen die Soldaten, die Gefangenen zu töten,

Спасибо, что согласились встретится на нейтральной территории.
Danke, dass Sie uns auf neutralem Boden treffen.

Мы согласились с выбором Ашера.
Wir stimmten Ushers Wahl zu.

Вы согласились служить Богу.
Sie wollten Gott dienen.