VEREINBARTEN - перевод на Русском

• согласованных
• договорились
• согласились
• оговоренное
• назначенное
• согласованной
• согласованные
• согласованного
• договаривались
• согласился

Примеры использования Vereinbarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte, wir vereinbarten, dass wir uns von keiner Bedrohung abhalten lassen, zu heiraten.
Я думал, мы согласились, что не позволим никаким угрозам помешать нам пожениться.

Wir vereinbarten, dass ich gehe und sie sich um die Wohnung kümmert und nachkommt.
Мы договорились, что я уйду незамедлительно, а она закроет квартиру и последует за мной.

Schritt- Wir senden Ihnen einen Paypal-Link zur Zahlung des vereinbarten Betrags. Der Zahlungszweck wird Hotelaufenthalt in Venera Hotel für die Zeitperiode… sein.
Step- Мы отправляем Вам paypal линк для оплаты согласованной суммы. Основание будет размещение в гостинице„ Венера“ на период.

Beide Institutionen vereinbarten vertraglich den Bau der ersten beiden Forschungsinstitute„Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie“ sowie„Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie“.
Оба учреждения согласились заключить контракт на строительство двух первых исследовательских институтов Институт химии им. императора Вильгельма, а также Институт физической химии и электрохимии им.

Im November 2017 vereinbarten Benteler und die SGL-Group den Verkauf von Bentelers 50-prozentiger Joint-Venture-Beteiligung an die SGL-Group noch im selben Jahr.
В ноябре 2017 года BENTELER и SGL Group договорились о продаже 50- процентной доли BENTELER в совместной компании группе SGL.

Die vereinbarten Preise sind Festpreise
Согласованные цены являются фиксированными

Bestimmungen an, die eine Kooperation innerhalb eines vereinbarten Rahmens sicherstellen.
которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры.

Im Juli 2005 vereinbarten die Unterzeichnerstaaten des CPPNM, das Übereinkommen zu ergänzen, um der Terrorismusgefahr wirksamer zu begegnen.
В июле 2005 года страны- подписанты КФЗЯМ согласились внести поправки в Соглашение, чтобы более эффективно бороться с риском терроризма.

Jeeves brachte seine Theater-pal rund um uns zu sehen, und wir vereinbarten, das Ganze mit ihn.
Дживс привел своего приятеля театр вокруг, чтобы видеть нас, и мы договорились все это с его.

Jeder Versuch einen vereinbarten Wert zu definieren, wird durch Vorschläge durchgeführt,
Каждая попытка определения согласованного значения v осуществляется с помощью предложений,

Jede Produktion wird dann zur Verfügung gestellt, wie Referenzierung vereinbarten Protokolle anstelle der Einzel Entdeckung Anforderungsantworten werden.
В таком случае будет представлять любую производство ссылки такие согласованные протоколы вместо индивидуальных ответах на запросы обнаружения.

Im Gegenzug für einen vereinbarten Betrag von Getreide,
В обмен на согласился количество зерна,

Hatoyama Abstand von dem vereinbarten Vorhaben nimmt, aber keine geeignete Alternative anzubieten hat.
идя на попятную от согласованного плана, не может предложить жизнеспособной альтернативы.

Wir besprechen unsere Angelegenheiten am Sonntag… an dem vereinbarten Tag, zur angewiesenen Zeit
Мы обсудим наше дело в воскресение, в назначенный день и час,

Anstatt der Maßgabe eines international vereinbarten Standards zu folgen,
Вместо того чтобы подчиняться согласованным международным стандартам, США

Eingang des Liefergegenstandes bzw. die vollständige Erbringung der Leistung bei dem vereinbarten Leistungsort.
полное оказание услуг в согласованном месте исполнения обязательств.

Lieferanten ein Akkreditiv und beauftragt ihn, Rechnungen gegen die Übertragung der vereinbarten Dokumente durch den Lieferanten zu bezahlen.
дает поручение оплачивать счета против передачи поставщиком оговоренных документов.

Zu festen, mit Ihrem Kunden vereinbarten Zeiten kann ein Bediener den Standort per Videofernüberwachung überprüfen.
В определенные моменты времени, согласованные с вашим заказчиков, оператор может контролировать объект с помощью удаленного видеонаблюдения.

Andere als die ausdrücklich vereinbarten Leistungsmerkmale oder sonstigen Beschaffenheiten der Lieferungen
Другие, не согласованные в специальной форме рабочие характеристики

Der Mieter verpflichtet sich das Fahrzeug mit allem ihm übergebenen Dokumente in der vereinbarten Frist und Ort in demselben Zustand,
Арендатор обязуется вернуть автомобиль со всеми документами в договоренном сроке и месте в состоянии,