СИНХРОННЫХ - перевод на Английском

• synchronous
• simultaneous
• interpretation
• synchronized
• synchro
• synchronised

Примеры использования Синхронных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того, чтобы выполнить процедуру создания синхронных ключей, необходимо по- следовательно выбрать вкладку Действия
In order to perform synchro key creating procedure necessary consequentially choose tab Actions

Виктор Минибаев заняли третье место в синхронных прыжках с вышки
Victor Minibaev took third place in a synchronized springboard diving

поэтому нуждаетесь в услугах команды надежных опытных синхронных переводчиков?
a major conference and in need of a team of reliable and experienced simultaneous interpreters?

Для того, чтобы выполнить процедуру удаления синхронных ключей, необходимо по- следовательно выбрать вкладку Действия
In order to perform synchro key deleting procedure necessary consequentially choose tab Actions

в Харькове- украинская спортсменка, специализируется на индивидуальных и синхронных прыжках на батуте.
is a Ukrainian individual and synchronised trampoline gymnast.

профессиональных дайверов и синхронных пловцов.
also professional divers and synchronized swimmers.

Разработки и технические возможности новых типов синхронных электродвигателей для приемно- намоточных узлов машин формования// Химические волокна. 2007.
Development and the technical possibilities of new types of the synchronous electric motors for take up units of the molding machines(in Russian).-"Chemical Fibres". 2007.

Председатель НККП, г-н Гиоргобиани указал на« необходимость немедленных и синхронных действий с целью улучшения и/ или изменения подзаконных актов.
The Meeting Chairman, Mr. Giorgobiani, pointed out"the urgency of immediate and parallel actions to improve and/or modify the secondary legislation.

была одним из первых синхронных переводчиков в мире
was one of the first simultaneous interpreters in the world

также женщин, которые из синхронных будок безымянно делают возможными нашу деятельность и общение.
and those who, anonymously, from the interpretation booths or the secretariat, enable us to work and communicate.

В то же время этот подход сопряжен с более значительными рисками, поскольку в условиях моментального перехода на новую систему необходимо предпринять целый ряд синхронных действий, а это связано с трудностями для небольшой проектной группы
However, it does entail more risks as, in view of the instant changeover, a series of simultaneous actions needs to be undertaken, a difficult situation

также письменных и синхронных переводчиков, владеющих диалектами языка майя.
in this area and provide translation and interpretation services for Maya languages.

При периодических вынужденных поперечных колебаниях тонкой круглой пластинки синхронных с колебаниями водной среды периодически возрастает
In during the periodic forced transverse vibrations of thin circular plate, wich is synchronous with oscillations of the water environment, periodically increases

путем подходящей перегруппировки синхронных параметров может быть достигнута даже какая-то« абсолютная одновременность»,
by suitable rearrangement of the synchrony parameters even some sort of"absolute simultaneity" can be achieved,

функционирования на материале синхронных белорусских молодежных чатов интернет- дискурса.
functioning based on the synchronous Belarusian youth chat groups of the Internet discourse.

оценивались функции плотности распределения вероятностей длительностей синхронных и несинхронных временных участков,
0.1 Hz oscillations and estimated the distribution functions of duration of synchronous and non-synchronous epochs,

Виртуальный колледж, с помощью синхронных и асинхронных методов,
Through the use of both synchronous and asynchronous technology,

Центральный концентратор оснащен синхронными и асинхронными интерфейсами для обмена сообщениями.
The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.

Синхронный/ асинхронный: 1/.
Synchronous/ asynchronous 1/.

Синхронный переводчик, а в дальнейшем секретарь советской делегации.
A simultaneous interpreter, later secretary of the Soviet delegation.