СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ - перевод на Английском

• water system
• the water supply system
• water systems

Примеры использования Системе водоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо подчеркнуть, что в системе водоснабжения населения такое разделение осуществлено намного раньше, чем в орошаемом земледелии.
It should be stressed that within the system of water supply to the population such a split took place much earlier than in irrigated agriculture.

Оценка ущерба, нанесенного системе водоснабжения, показала, что в некоторых общинах доля населения,
Assessment of the damage to the water systems has revealed that, in some municipalities,

начиная с источника, и подвергается систематическому хлорированию в каждой системе водоснабжения, в соответствии с Европейской директивой№ 80/ 778.
undergoes a systematic chlorinating in every water supply system, adopting European Directive No. 80/778 accordingly.

Неоднократные вторжения израильтян в приграничные районы нанесли серьезный ущерб сельскохозяйственным угодьям и системе водоснабжения.
Repeated Israeli incursions in the border areas had caused serious damage to agricultural land and the water grid.

Регулярное снабжение водой начнется сразу же после завершения работы, которую необходимо было сделать в каждой системе водоснабжения, и после того, как Совместная комиссия объявит об эксплуатационной готовности каждой системы..
The regular supply of water will commence immediately after the completion of work required at each supply system and when the Joint Commission has declared each system operational.

расчетных комплексов при поиске неучтенных потерь воды в системе водоснабжения г. Самары.
geographical information technologies and program-calculation complexes in searching unaccounted-for-water losses in the Samara water supply system.

В августе 2012 года на электростанции 2 Центральной ТЭЦ ОАО« ТГК- 1» завершается подключение станции к городской системе водоснабжения.
The connection of power plant No 2 of the Central CHPP of JSC TGC-1 to the city water supply system will be completed in August, 2012.

подключенный к системе водоснабжения, прочие источники например, река.
connected to water supply system, other sources e.g. river.

постоянно в земле и постоянно подключены к системе водоснабжения дома.
are attached permanently to a home's plumbing system.

подаваемой по городской или поселковой системе водоснабжения.
yard from city and village water supply systems.

емкость для хранения воды, которые были вновь подключены к городской системе водоснабжения.
a water storage tank were rehabilitated and reconnected to the town's water supply system.

которые подключаются к системе водоснабжения и поднимают( подкачивают) давление до уровня, достаточного для нормального водоснабжения этих зданий,
which are connected to the water system and lift(pump up) the pressure to a level sufficient for the normal supply of these buildingss,

Циклон<< Айви>> в Вануату и тайфун<< Лупит>> в Микронезии в Тихоокеанском регионе причинили серьезный ущерб жилым строениям, сельскому хозяйству и системе водоснабжения, а в результате крупного наводнения в долинах рек Хуайхэ и Янцзы в Китае был причинен ущерб на сумму свыше 8 млрд. долл. США.
Cyclone Ivy in Vanuatu and Typhoon Lupit in Micronesia in the Pacific severely damaged homes, crops and water systems and major flooding along the Huai and Yangtze rivers in China resulted in losses amounting to more than US$ 8 billion.

в конечном итоге, как и многое другое, в нашей системе водоснабжения.
like so much else, in our water system.

Например, в сельских регионах лишь 13% семей подключены к системе водоснабжения, 56% пользуются уличными водопроводными колонками,
For example, in rural areas only about 13% of households have connections to the water supply system, street taps are used by 56%

Вспышки заболеваний, передающихся водным путем, являются результатом нарушения или сбоя в системе водоснабжения и предоставляют возможность изнутри изучить механизм передачи заболевания и улучшить систему водоснабжения Andersson, 2001.
Drinking-water-related outbreaks are both a demonstration of a breakdown or failure in the water supply system, and present an opportunity to provide new insights into disease transmission and improvements to the supply system Andersson, 2001.

дом подключен к системе водоснабжения.
although the house is connected to the water supply system.

пользуются общественным водопроводом и только 23% имеют собственные колонки, поскольку они подключены к системе водоснабжения или имеют собственный источник воды обзор 2004 года.
23% use their own tap- either because they are connected to a water supply system, or have their own source 2004 survey.

к городской системе водоснабжения, а также ведет оценку условий водоснабжения в коррекционном центре№ 1 в Пномпене и в ряде других тюрем.
to the city water supply system and is assessing water supply conditions in Correctional Centre No. 1 in Phnom Penh, and in several other prisons.

воды обеспечивается колодец с пропускной способностью 55 м3. Подключение к системе водоснабжения находится в 150 м от дома и подготовки проектной документации на дороги,
the water is secured by the draw-well with capacity of 55 m3. The connection to the water supply system is located 150 m from the house and the preparation of