СИСТЕМЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• distribution system
• allocation system

Примеры использования Системе распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи была четко определена приоритетность ответственности оператора при любой системе распределения ущерба.
in the Sixth Committee of the General Assembly clearly identified priority for the operator's liability in any scheme of allocation of loss.

назад Украина была первым государством- членом, который обратил внимание Организации на необходимость перевести ее в кратчайшие сроки из группы" B" в группу" C" в системе распределения расходов на операции по поддержанию мира.
Ukraine was the first Member State to draw the attention of the Organization to the need for its reclassification at the earliest possible time from group B to group C in the system of the apportionment of the costs of peace-keeping operations.

Существует мало точных данных о системе распределения, но остается фактом,
There is little exact knowledge on the distribution system, but it remains a fact that control

Директор Отдела Латинской Америки и Карибского бассейна подробно остановилась на вопросе о системе распределения ресурсов ЮНФПА,
The Director, LACD, elaborated on the UNFPA resource allocation system with its classification of countries into categories A,

С учетом акцента на ликвидацию нищеты в обновленной системе распределения ресурсов ЮНФПА при помощи использования предлагаемых показателей представлялось бы уместным не проводить больше различия между странами на основе ВНД на душу населения при определении стран категорий В
Given the focus on poverty in the UNFPA resource allocation system update through the use of the proposed indicators, it would seem appropriate not to further distinguish countries by the level of GNI per capita in defining the B and C categories of countries.

просил секретариат продолжать рассмотрение вопроса о<< пересмотренной системе распределения общих ресурсов>>,
the Executive Board requested the secretariat to continue to review the"modified system for allocation of regular resources for programmes",

директор- распорядитель Управления лесного хозяйства подготовил протокол для проведения заключительного этапа обзора( приложение VIII). В рамках этого этапа будут рассмотрены нарушения в системе распределения лесозаготовительных концессий,
the Liberia Forest Initiative, the Managing Director of FDA has developed a protocol for the final phase of the review(annex VIII). The review will examine violations in the system of allocation of logging concessions,

Хотя никаких серьезных изменений в системе распределения не произошло, с учетом наличия сравнительно значительных запасов детского питания, накопленных за счет средств, выделенных в рамках первого этапа осуществления резолюции 986( 1995)
Although there have been no major changes to the distribution system, in view of the comparatively large stock of infant formula built up through the arrival of the whole allocation under the first phase of implementation of resolution 986(1995)

Служба Evondos использует автоматизированную систему распределения дозировки, используемой в аптеках.
The Evondos service utilises the automated dosage distribution system used in pharmacies.

Специальная система распределения входящего потока обеспечивает равномерное распределение по всей поверхности реактора.
A special influent distribution system guarantees equal distribution over the entire reactor surface area.

Система распределения ресурсов продолжение.
Resource allocation system continued.

Специальная система распределения стока гарантирует равномерное распределениепо всей площади реактора.
A special influent distribution system guarantees equal distribution over the entire reactor surface area.

Нынешняя система распределения РР принималась в целях.
The current RR allocation system was adopted to.

Очень часто местная система распределения имеет ограниченные возможности для немедленного распределения..
Very often the regular drug distribution system has limited possibilities for immediate distribution..

Официальное расследование системы распределения мест в средней школе( 1998- 1999 годы);
Formal investigation into the Secondary School Places Allocation System(1998-1999);

Кодекс системы распределения( Постановление НКРЭКУ 310 от 14. 03. 2018);
The Distribution System Code NEURC Decree No. 310 dated 14.03.2018.

Эти ресурсы будут по-прежнему распределяться через систему распределения ресурсов СРР.
These resources will continue to be allocated through the resource allocation system RAS.

Система распределения дел подверглась суровой критике со стороны грузинских неправительственных организаций.
Case distribution system has been heavily criticized by the Georgian NGOs.

II. Характеристики нынешней системы распределения регулярных ресурсов.
II. Features of the current regular resources allocation system.

Уникальная циркуляционная система распределения для клеток с бройлерами.
A unique Circulating Distribution System(CDS) for broiler cage applications.