СИСТЕМЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• sistema de distribución
• sistema de asignación
• sistemas de distribución

Примеры использования Системе распределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уязвимых групп, и b системе распределения продовольствия и ее использования на практике применительно ко всем категориям населения.
de los grupos vulnerables y los resultados obtenidos por ellas; y b el sistema de distribución de alimentos y su funcionamiento en todos los sectores de la población.

региональной программе, 2008- 2011 годы; системе распределения ресурсов, 2008- 2011 годы;
regional correspondiente a 2008-2011; el sistema de asignación de recursos, 2008-2011;

используемые в системе распределения ресурсов, будут основаны на отдельных показателях, используемых в ориентировочных результатах деятельности в области развития в рамках стратегического плана.
el plan estratégico 2008-2011, y los indicadores que se empleen en este sistema de asignación de recursos se basarán en indicadores seleccionados del marco de resultados de desarrollo del plan estratégico.

где проживает значительное число представителей этнических меньшинств,- перешли к новой системе распределения жилья, которая является более транспарентной
un gran número de personas pertenecientes a minorías étnicas, han modificado los sistemas de distribución de vivienda, que son actualmente más transparentes

установленные для постепенного уменьшения объема регулярных ресурсов, в соответствии с решением 1997/ 18 Исполнительного совета о пересмотренной системе распределения общих ресурсов для программ.
eliminación gradual de los recursos ordinarios, de conformidad con la decisión 1997/18 de la Junta Ejecutiva relativa a la modificación del sistema de asignación de recursos ordinarios para los programas.

К сожалению, с еще большей осторожностью воспринимается в Организации идея устранения перекосов, присущих основополагающим элементам финансовой системы Организации Объединенных Наций, а именно шкале взносов государств- членов в регулярный бюджет и системе распределения расходов на финансирование операций по поддержанию мира.
Lamentablemente, la idea de eliminar las distorsiones existentes en los elementos básicos del sistema financiero de las Naciones Unidas- la escala de cuotas de contribuciones de los Estados Miembros al presupuesto ordinario y al sistema de prorrateo de gastos para la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz- se está considerando con más cautela en la Organización.

Карибского бассейна подробно остановилась на вопросе о системе распределения ресурсов ЮНФПА,
el Caribe explicó en detalle el sistema de asignación de recursos del UNFPA

Утвержденный целевой показатель для стран категории B в системе распределения ресурсов, одобренной в 1996 году, составил 2224 процента).
participación aprobada para los países de la categoría B en el sistema de asignación de recursos aprobado en 1996 era del 22%-24%).

аптекам, системе распределения вакцин, необходимых лекарственных препаратов,
materiales médico-quirúrgicos, sistemas de distribución de vacunas y medicamentos especiales,

директор- распорядитель Управления лесного хозяйства подготовил протокол для проведения заключительного этапа обзора( приложение VIII). В рамках этого этапа будут рассмотрены нарушения в системе распределения лесозаготовительных концессий,
el Director Gerente del Organismo de Desarrollo Forestal ha elaborado un protocolo para la fase final de la revisión(anexo VIII). En el examen se estudiarán las infracciones cometidas en el sistema de asignación de concesiones madereras,

потолков для страновых программ, особенно для стран, отнесенных согласно системе распределения ресурсов к категории А, и направление дополнительных сотрудников
especialmente los países clasificados en la categoría A según la definición del sistema de asignación de recursos, y el envío de personal adicional a las oficinas en los países

С учетом акцента на ликвидацию нищеты в обновленной системе распределения ресурсов ЮНФПА при помощи использования предлагаемых показателей представлялось бы уместным не проводить больше различия между странами на основе ВНД на душу населения при определении стран категорий В
Dada la concentración en la pobreza del sistema de asignación de recursos actualizados del UNFPA como resultado del uso de los indicadores propuestos, parecería apropiado no seguir definiendo los países según el ingreso nacional bruto per cápita para incluirlos

При использовании своей системы распределения министерство образования столкнулось с рядом трудностей.
El sistema de distribución utilizado por el Ministerio de Educación ha experimentado diversas dificultades.

Правительство стремится создать систему распределения земельных угодий с 1979 года.
Desde 1979, el Gobierno ha estado tratando de establecer un sistema de distribución de la tierra.

Система распределения мест в средней школе.
Sistema de asignación de plazas en la escuela secundaria.

Система распределения основных потребительских товаров и услуг.
Sistemas de distribución de servicios y bienes de consumo esenciales.

Вновь подтверждает, что пересмотренная система распределения должна.
Reafirma que el sistema de asignación modificado debería.

Внедрение более эффективных систем распределения для полуфабрикатов и охлажденных продуктов.
Sistemas de distribución más eficientes para artículos semielaborados refrigerados.

Необходимы социальные гарантии и доступ к системам распределения благ.
Debemos disponer de garantías sociales y de acceso a los sistemas de distribución.

Существуют фирмы, предоставляющие сетевые услуги глобальным системам распределения.
Hay empresas que suministran servicios de redes a los sistemas de distribución mundiales.