СИСТЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• reporting system
• reporting framework
• reporting systems

Примеры использования Системы представления отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекомендации в отношении совершенствования Базы данных, системы представления отчетности о выполнении рекомендаций,
implementation of its recommendations; and recommendations for improving the Database, the reporting system on the implementation of recommendations,

одновременной разработки эффективной и управляемой системы представления отчетности по миссиям.
developing an efficient and manageable reporting framework for missions.

контроля за распространением ВИЧ; а 59 процентов стран создали системы представления отчетности о лечении наркоманов.
of HIV infection and 59 per cent had established treatment reporting systems.

будет нести ответственность за функционирование системы представления отчетности и проведение расследований в случае возникновения инцидентов, связанных с кражей/ утратой/ повреждением материалов
Investigation Officer(P3) would be responsible for implementing a system for reporting and investigation of incidents related to theft/loss/damage of United Nations materials and property and injury to staff

Система представления отчетности; и.
Reporting system; and.

Система представления отчетности.
Reporting system.

Была укреплена система представления отчетности о прогрессе и отдаче.
The Progress and Impact Reporting System was enhanced.

Система представления отчетности о соблюдении.
Compliance reporting system.

Тем не менее в рамках этой Конвенции система представления отчетности постепенно была разработана.
However, the reporting system under this Convention has been gradually developed.

Доклад о пересмотренной системе представления отчетности.
Report on revised reporting system.

Тщательно выстроенная система представления отчетности в рамках МЭС может сократить некоторые указанные выше элементы бремени.
A carefully designed reporting system under an MEA can reduce some burdens mentioned above.

На всей остальной территории региона ЕЭК ООН других систем представления отчетности по воде, которые бы отличались таким же уровнем глубины и детализации, не существует.
In the rest of the UNECE region, there are no reporting systems on water of similar level of substance and detail.

Поэтому система представления отчетности по линии КБОООН должна быть достаточно гибкой,
The UNCCD reporting system should be flexible enough, therefore,

Эта система представления отчетности должна предусматривать поэтапный
The reporting system should allow for a sequential

Потребуется упростить систему представления отчетности, с тем чтобы облегчить бремя нагрузки, выпадающей на долю национальных статистических управлений
Reporting systems will need to be simplified to reduce the burden on national statistical offices

Традиционно более широкое применение имела расширенная система представления отчетности с акцентом на данные об использовании ресурсов здравоохранения.
Historically more used was expanded reporting system focused on health resources utilization figures.

Кроме того, если в некоторых странах имеется ряд различных систем представления отчетности о загрязнении, охватывающих различные проблемы
Moreover, some countries have a number of different pollutant reporting systems addressing various issues

В ходе подготовки руководящих принципов секретариат разработает систему представления отчетности с целью хранения собираемых данных о СОЗ
During the preparation of the guidelines the secretariat would develop a reporting system to store the data collected on POPs

требования, принятые в других системах представления отчетности.
the requirements under other existing reporting systems.

групп данных в систему представления отчетности в соответствии с Протоколом, имеющим отношение к важным местным проблемам например, по As, Fe, Mn, NO3, NO2.
to be included in the Protocol reporting system on locally important concerns e.g. As, Fe, Mn, NO3, NO2.