СИСТЕМЫ СЛЕЖЕНИЯ - перевод на Английском

• tracking system
• surveillance systems
• tracking systems

Примеры использования Системы слежения на Русском языке и их переводы на Английский язык

безаварийной поставки и системы слежения.
trouble-free delivery and tracking system.

Системы слежения за грузами, используемые экспедиторами,
Cargo tracking systems of freight forwarders,

Компания также полагается на данные об орбитальном позиционировании из каталога космических объектов Объединенного центра космических операций ВВС США и системы слежения за орбитальными объектами.
The company also relies on orbital positioning data from the US Air Force's Joint Space Operations Center space object catalogue and tracking system for objects in orbit.

Системы слежения будут контролировать всю территорию государства,
Tracking systems will monitor the entire territory of the country,

могли отслеживаться с помощью системы слежения.
can be traced through a tracking system.

спутниковые системы слежения, снаряды, которые стоят по 12 тысяч евро каждый.
satellite tracking systems, shells, which cost 12 Euros each.

Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии ускорить проведение оценки целесообразности использования системы слежения за воздушными судами и внедрить систему слежения во всех миссиях.
The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it expedite the aircraft tracking system feasibility assessment and implement the tracking system at all missions.

поиска преступников, системы слежения и социального наблюдения.
search for criminals, tracking systems and CCTV systems..

торговли Турецкой Республики выступил с сообщением на тему" Инструмент безопасного транзита: системы слежения за транспортными средствами.
Ministry of Customs and Trade of the Republic of Turkey presented"A tool for secure transit: Vehicle Tracking Systems.

Что делается для того, чтобы защитить данные, собираемые при помощи системы слежения- записи находятся в серверной по месту нахождения, на жестком диске.
What is done to protect data collected with the surveillance system- the recordings are located on the hard disk in the server room.

Создание системы слежения за материнской смертностью после ее отнесения к классу 1 подлежащих регистрации случаев в 1998 году.
The development of a system of surveillance for maternal deaths following its classification as a Class 1 notifiable event in 1998.

Комиссия отметила отсутствие системы слежения(<< Галилео>>) для сопоставления полученных для пополнения запасов с оприходованными накладными на выдачу товаров со склада.
The Board noted that a tracking system(Galileo) to match replenishments received with the material release orders issued was not in place.

Сюда входят системы слежения в социальных медиа,
These include social media trackers, traffic analytics from websites,

Не существует системы слежения, которая показала бы, будет ли потом человек с выявленным ВИЧ подвергаться дискриминации,
There is no system to monitor whether a person who is diagnosed with HIV then suffers discrimination,

УВКБ должно обеспечить, чтобы надлежащие системы слежения за движением имущества и товаров создавались сразу же после начала чрезвычайной операции;
UNHCR should ensure that adequate systems for the tracking of assets and commodities are established immediately from the beginning of an emergency;

Что касается МООНДРК, то стандартным требованием всех контрактов на аренду воздушных транспортных средств для Миссии в 2004 году было требование об установке на них системы слежения.
In the case of MONUC, it was a standard requirement of the aircraft charter agreements in 2004 to have a tracking system installed in all Mission aircraft.

В письме Ирака также содержалась просьба к Комиссии сообщать иракским властям о всех неполадках в функционировании системы слежения на таких объектах.
The letter from Iraq also asked that the Commission advise the Iraqi authorities of any defect that might occur to the monitoring system at such sites.

Комиссия рассмотрела ход выполнения вынесенной ею ранее рекомендации об ускорении проведения Департаментом оценки целесообразности внедрения системы слежения за воздушными судами и внедрения такой системы слежения во всех миссиях.
The Board followed up on its previous recommendation that the Department expedite the aircraft tracking system feasibility assessment and implement the tracking system at all missions.

Поскольку в Секретариате в настоящее время нет никакой объединенной системы слежения за расходами на мобильность,
Since the Secretariat does not currently have a consolidated tracking system for mobility expenditures,

В качестве позитивного примера было рассказано о пилотном проекте создания электронной системы слежения за движением грузов,
As a positive example, a pilot project introducing electronic surveillance cargo tracking systems, a guarantee payment scheme