СИСТЕМЫ ЮВЕНАЛЬНОЙ ЮСТИЦИИ - перевод на Английском

• juvenile justice system
• youth justice

Примеры использования Системы ювенальной юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране реализуется Концепция развития системы ювенальной юстиции в Республике Казахстан на 2009- 2011 годы.
An effort is being made to develop a system of juvenile justice in Kazakhstan in 2009- 2011.

Реформирование системы ювенальной юстиции остается одной из приоритетных задач правительства Республики Македония.
Reform of the juvenile justice system remains to be one of the priorities of the Government of the Republic of Macedonia.

Просьба прокомментировать прогресс, достигнутый на пути внедрения системы ювенальной юстиции и восстановительного правосудия
Please comment on progress achieved towards introducing a system of juvenile justice and restorative justice,

В частности, Комитет обеспокоен тем, что такие работники системы ювенальной юстиции, как сотрудники правоохранительных органов,
In particular, the Committee is concerned that personnel involved in juvenile justice, such as law enforcement officers,

Комитет озабочен недостатками системы ювенальной юстиции, в частности нехваткой специализированных судей, и отсутствием информации о специальном законодательстве, процедурах и судебных помещениях.
The Committee is concerned at the limitations of the juvenile justice system, in particular the limited number of specialized judges, and the absence of information about special laws, procedures and court rooms.

Сотрудники правоохранительных органов и работники системы ювенальной юстиции по-прежнему слабо знакомы с положениями Конвенции.
Knowledge of the provisions of the Convention among law enforcement officials and personnel working in the juvenile justice system remains limited.

Ускорить процесс реформирования системы ювенальной юстиции, его уголовного и уголовно-процессуального законов с учетом принципов Конвенции;
Accelerate the process of reform of the juvenile justice system, of its penal law and procedural penal law, taking into consideration the principles of the Convention;

Организация 6 семинаров для работников системы ювенальной юстиции по укреплению комитетов по контролю за системой ювенальной юстиции во исполнение нового закона о защите ребенка.
Workshops for actors participating in the juvenile justice system to reinforce the Comité de suivi de la justice juvénile in implementing the new law on child protection.

общественных защитников системы ювенальной юстиции в 2008- 2009 годах.
Public Defenders of the Juvenile Justice System in 2008- 2009.

При этом ювенальные суды должны стать центральным звеном создаваемой в стране системы ювенальной юстиции.
And juvenile courts shall become a central sector of the juvenile justice which is being setup in the country.

Создание центров содержания под стражей для несовершеннолетних в Западной Австралии было одобрено администраторами австрало- азиатской системы ювенальной юстиции.
Western Australian juvenile detention centres have been endorsed by the Australasian Juvenile Justice Administrators.

просьба прокомментировать нынешнее положение дел в связи с осуществлением программы по реформе системы ювенальной юстиции.
the Committee's concluding observations(para. 25), please comment on the current state of the programme for juvenile justice reform.

Мы также внесли свой вклад в совершенствование системы правосудия, используя новаторские подходы, которые привели к созданию системы ювенальной юстиции, учитывающей особые потребности несовершеннолетних.
We have also contributed to improving the justice system by pioneering efforts that led to the establishment of a juvenile justice system that takes account of minors' special needs.

Германия выразила озабоченность по поводу минимального возраста привлечения к уголовной ответственности и отсутствия системы ювенальной юстиции в стране.
Germany expressed concerns related to the minimum age of criminal responsibility and the lack of a juvenile justice system.

которая стала первой из всех областей России, начавшей проводить комплексную реформу системы ювенальной юстиции.
which was the first Russian region to undertake a thorough reform of the juvenile justice system.

внедрения комплексной и инклюзивной системы ювенальной юстиции на основе международных норм
inclusive framework for juvenile justice, based on international standards

Она с удовлетворением отметила новый Уголовно-процессуальный кодекс, утверждение плана создания системы ювенальной юстиции и принятие нового Законодательства о беженцах.
It welcomed the new criminal procedure code, the approval of a juvenile justice system plan and the adoption of new legislation on refugees.

Он рекомендует при всех обстоятельствах рассматривать дела всех детей в возрасте до 18 лет в рамках системы ювенальной юстиции.
It recommends that all children under the age of 18 be handled by the juvenile justice system in all circumstances.

Не могут оставаться глухими к общественным настроениям и сотрудники системы ювенальной юстиции, работающие с детьми.
Personnel working with children in the juvenile justice system are not immune to these societal attitudes.

оценки эффективности работы системы ювенальной юстиции.
measure the performance of the juvenile justice system.