СИТУАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• situation is
• situation represents
• picture is
• case is
• situation was

Примеры использования Ситуация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, в настоящее время ситуация является иной.
Unfortunately, at present the situation is substandard.

При наличии административного комитета ситуация является практически однозначной.
Where there is an Administrative Committee, the case is almost clear cut.

В целом ситуация является неудовлетворительной.
Overall, the situation is not satisfactory.

В целом ситуация является серьезной в тех районах, где нет миротворцев.
Generally, conditions are serious in areas where peacekeepers are not deployed.

Эта ситуация является недопустимой, и мы приветствуем все усилия, направленные на пресечение этой тенденции.
This situation is not acceptable, and we welcome every effort to stop this trend.

Ситуация является еще более сложной, когда речь идет о выездных проверках.
The situation is even more difficult when it comes to on-site inspections.

Ситуация является сложной и постоянно меняется.
This is a complex and evolving environment.

Такая ситуация является неприемлемой.
This situation remains unacceptable.

Такая ситуация является наилучшим примером использования миротворческих сил Организации Объединенных Наций.
That kind of situation was the best use of United Nations peacekeeping forces.

Эта ошибочная ситуация является разновидностью предыдущей.
This error is similar to the previous one.

Подобная ситуация является вызовом для международного сообщества в целом.
Such a situation is a challenge to the international community as a whole.

Ситуация является более сложной для малых
The situation is more complicated for small

Эта ситуация является как обширной, так и очень опасной.
This thing is both vast and dangerous.

Еще менее удовлетворительной ситуация является в том, что касается каннабиса.
The situation is still less satisfactory when it comes to cannabis.

Когда такое происходит внутри трансформатор, ситуация является более сложной.
When such discharge occurs inside the transformer, the situation is more complicated.

Данная ситуация является сигналом на открытие коротких позиций с целями 9400 и 9190.
This situation is a signal to open short positions with the targets of 9400 and 9190.

Эта новая ситуация является проблематичной для ученых,
This new situation represents challenges for scientists,

В Европе ситуация является более благоприятной: производственные мощности к концу декабря 2010 года возросли по
In Europe, the picture is brighter: production capacity had increased by 6.4% by the end of December 2010,

Эта ситуация является взрывоопасной, и мир не может позволить,
This situation represents a dangerous time bomb,

Другие делегации заявили, что эта ситуация является абсолютно логичной,
Other delegations stated that this situation was totally logical,