СКЛОННЫМ - перевод на Английском

• prone
• inclined
• tended

Примеры использования Склонным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людям, склонным к пищевым аллергиям,
People who are prone to food allergies,

Людям, склонным к повышенному артериальному давлению,
People who are prone to high blood pressure,

Людям, склонным к сосудистым заболеваниям,
People who are prone to vascular disease,

Ты имеешь ввиду столик с моим пятидесяти- килограммовым жеребцом- женихом, склонным к язвам и конъюнктивиту?
You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye?

Законом также регулируются вопросы частоты и продолжительности посещений ребенка родителем, склонным к насилию, и оговариваются соответствующие меры безопасности.
The Law also regulates frequency and duration of a visit of a violent parent to a child, with the stipulation of respective security measures.

в том числе через оказание помощи семьям, склонным к участию в незаконном усыновлении/ удочерении; и.
including providing support to families vulnerable to engage in illegal adoption; and.

предоставить возможности людям, склонным к злоупотреблениям веществами, действующими на психику.
create options for persons who are vulnerable to the abuse of mind-altering substances.

Цель заключается в разработке стратегий оказания консультативной помощи мужчинам, склонным к насилию в семье.
The objective has been to develop strategies to provide counselling structures to men-offenders who commit domestic violence.

техничным лыжникам, склонным к высоким скоростям
technical skiers who are prone to high speeds

тем более консервативным и склонным к риску становится поведение инвесторов и банков.
the more conservative and risk averse investor and bank behaviour becomes.

кое-кто может оказаться склонным игнорировать призывы к отказу от возможности наращивания своих собственных ядерных арсеналов
some may become inclined to disregard calls to forgo the possibility of building up their own nuclear arsenals

часто склонным приукрашивать нацию
which often tended to glorify the nation

часто склонным приукрашивать нацию
which often tended to glorify the nation

людям склонным соглашаться с собственным статусом пожилого человека,- точечная материальная поддержка
for people who tend to agree with their own status of an elderly person- material support

Действующим недобросовестно должникам или лицам, предоставляющим право, либо судьям, склонным защищать лиц, предоставляющих право, от, как они считают, запугивающих их кредиторов, не следует позволять использовать незначительную ошибку для того,
Debtors or grantors operating in bad faith or judges who were inclined to protect grantors against what they assumed to be bullying creditors should not be permitted to seize on a minor error

ПОЛИТИКА И ЗАКОНОДАТЕ ЛЬНЫЕ РАМКИ 39 В чат- форумах в Интернете лицам, склонным присоединиться к мятежникам,
In the Internet chat forums, individuals disposed to join the insurgency were provided with routes by which to travel into Iraq

Лекарственная форма Цитовир- 3 в форме порошка для приготовления раствора рекомендуется детям, склонным к аллергическим реакциям
Powder dosage form of Cytovir-3 for preparing a solution is recommended for children liable to allergic reactions

Выявлена специфика личностно- смысловых характеристик подростков, склонным к аутодеструктивному поведению:
We reveal the specific of personal meaning characteristics of adolescents who are prone to self-destructive behavior:

и более склонным к благотворительности и оказанию помощи всем.
and more ready to give and to aid all.

было связано с тем, что представителям данной категории, склонным высказываться наиболее критично,
this was related to the fact that those representatives of this group, who are more prone to critical statements,