СКЛОННЫХ - перевод на Английском

• prone
• inclined
• tend
• likely

Примеры использования Склонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность может принимать форму аудита существующих контрактов для создания инструментов для устранения склонных к ошибкам программных шаблонов, для разработки альтернативных языков второго уровня, фокусирующихся на безопасности.
Security can take the form of auditing existing contracts to creating tools to eliminate error prone programming patterns to developing alternative second layer languages focusing on security.

Последующие жанровые композиции художника характерны для аналитического направления передвижников, склонных к лиризму, к проникновению в думы своих героев.
Subsequent genre paintings of the artist are characteristic of analytical direction of the Wanderers, inclined to lyricism, to penetrate the thoughts of his characters.

Уровень доверия к отдельным учреждениям в странах АКС, являющихся членами и кандидатами в ЕС% склонных доверять.
Trust in selected institutions in ACN countries that are EU members and candidates% tend to trust.

Он также направлен на недопущение крайностей со стороны любых африканских руководителей, склонных к коррупции и неприемлемым методам управления.
It is also meant to check the excesses of any African leader prone to corruption and bad governance.

а также склонных к научно- педагогической деятельности.
promising, and inclined to scientific and pedagogical activity.

центров социальной службы помогают выявлять подростков, склонных к совершению преступлений, и выстраивать индивидуальную работу с ними.
social support centres can help to identify criminally inclined adolescents, and plan individual sessions with them.

мышечной массы могут быть у профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями ног относительно тела.
muscle mass might occur in professional athletes, persons prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.

Их потенциальная« опасность», по всей видимости, заключалась в том, что спецслужбы страны оценивали их как лиц, склонных к организации либо активному участию в массовых мероприятиях оппозиционной направленности.
Apparently, their potential“danger” consisted of the fact that the Belarusian special services viewed them as individuals inclined to organize or participate actively in mass opposition events.

линии рассчитана на спокойных и склонных к точной аналитике людей,
a line is designed for quiet and prone to accurate intelligence people,

В статье рассматриваются специфические искажения ценностных ориентаций у несовершеннолетних, склонных к употреблению психоактивных веществ ПАВ.
The contribution examines specific distortions of value orientations of minors inclined to use of psychoactive substances PAS.

Например, статистически подтвердилась информация о том, что головные вши активнее заражают нервных людей, склонных к переживаниям и беспокойству.
For example, statistically confirmed information that head lice more actively infect nerve people prone to feelings and anxiety.

Выявление, воспитание и поддержка одаренных детей и молодежи, склонных к научной деятельности.
Identification of gifted children and the youth, inclined to scientific work, and providing them with support for professional development.

социальных установок подростков, склонных к суицидальному поведению.
social attitudes of adolescents prone to suicidal behavior.

социальных установок подростков, склонных к суицидальному поведению.
social attitudes of adolescents prone to suicidal behavior.

Некоторые шутки основаны на стереотипах математиков, склонных мыслить сложными,
Some jokes are based on stereotypes of mathematicians tending to think in complicated,

Держите DTV Linkaway от всех жидкостей и жидких склонных мест, таких как раковины,
Keep the DTV Linkaway from all liquids and liquid-prone locations such as sinks,

Для людей, склонных к демонстративному престижному потреблению,
For people who are prone to demonstrative conspicuous consumption,

Разработана программа по обучению лиц, склонных к насилию, альтернативным методам преодоления своей агрессии.
A programme aimed at teaching violent persons alternative ways of handling their aggression has been developed.

Алекситимия как детерминанта низкой осмысленности жизни у лиц, склонных к манипулированию// 2- я Всероссийская научно- практическая конференция по экзистенциальной психологии.
Alexithymia as a determinant of low meaningfulness of life in individuals who are prone to manipulation// 2 nd All-Russian Scientific Conference on Existential Psychology.

Например,« Патриотический акт» обезопасил лиц, склонных к экстремистским идеологиям, подталкивающим их на совершение атак на территории» США.
Thus, the Patriot Act has"protected individuals vulnerable to extremist ideologies which may push them to attacks on US soil.