Примеры использования Propensos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, las exportaciones de armas, equipo militar y artículos de doble uso a países con regímenes inestables y propensos al estallido de conflictos, independientemente de quienes participen en ellos.
Тщательно изучаются также вопросы экспорта ОВТ/ ТДН в страны с неустойчивыми режимами и подверженные вспышкам противостояния независимо от участвующих в нем сторон.son propensos a negar lo obvio.
Quienes usan productos de tabaco son más propensos a consumir marihuana
Употребляющие табачные изделия, чаще переходят на марихуану и алкоголь, подвержены депрессии и тревожности,intelectuales también pueden ser particularmente propensos a sufrir violencia y humillación.
excepcionalmente propensos a las sacudidas.
крайне склонными к потрясениям.Cuando el testimonio de la policía es esencial para la acusación, nos centramos en los miembros del jurado que son propensos a desconfiar de la autoridad.
Когда главные свидетели обвинения- полицейские, мы должны выбрать присяжных, склонных к недоверию властям.Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.
Секвойи имеют огромную площадь поверхности, которая разширяется кверху, потому что они склонны к повторению.especialmente propensos a los desastres naturales.
которые особенно подвержены стихийным бедствиям.hay algunos grupos más propensos a las enfermedades que el resto de la población.
En las medidas de compensación que figuran en el Acta Final se deberá prever una red de seguridad para los países propensos a las desventajas a corto plazo.
Предусмотренные в Заключительном акте компенсационные меры должны обеспечить поддержку стран, которые в краткосрочном плане окажутся уязвимыми.los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.
видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны.haciendo a los astronautas más propensos a infecciones.
из-за этого они будут более подвержены инфекциям.El desarrollo acelerado está haciendo que los asentamientos humanos de los países en desarrollo sean más propensos a los desastres.
Стремительные темпы градостроительства в развивающихся странах делает их более уязвимыми к стихийным бедствиям.Reuniones y cursillos sobre políticas para emergencias ambientales con la participación de países en desarrollo propensos a emergencias ambientales o desastres naturales que los hayan sufrido recientemente.
Совещания и семинары- практикумы по стратегиям борьбы с чрезвычайными экологическими ситуациями с участием развивающихся стран, которые подвержены или недавно испытали чрезвычайные экологические ситуации или природные бедствия.poco claros o propensos a la variación, y ello hace dudar de su sostenibilidad y su eficacia.
pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes- familias
что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками- семьиSi la mayoría de los eslabones son frágiles y propensos a la rotura, el hecho de que su enlace no sea tan fiable no es tan importante.
Если бóльшая часть звеньев хрупка и склонна к повреждениям, то тот факт, что твое звено не так уж и надежно не имеет особого значения.Tiene clientes propensos a cometer delitos,
У нее есть клиенты, склонные к совершению преступлений,mencionamos que los niños son los más vulnerables y propensos a accidentes.
в прошлом году отмечалось, что дети более уязвимы и предрасположены к дорожным происшествиям.Meta 3: Lograr que para 2020 todos los países propensos a la sequía elaboren y apliquen políticas de preparación para la sequía.
Задача 3. Обеспечить разработку и внедрение к 2020 году всеми странами, подверженными засухам, стратегий по обеспечению готовности к этому бедствию.
