СКОБКАМИ (skobkami) - перевод на Английском

Примеры использования Скобками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

либо тире, либо скобками.

dash or brackets.

часть автомобиля выполнена из армированного стекловолокном со стальными скобками обеспечения жесткости кузова.

part of the car is made of fiberglass reinforced with steel brackets ensuring the rigidity of the body.

Хедгер является внеротовым аппаратом, который используется в комбинации с скобками или съемными аппаратами.

Hedger is a extraoral orthodontic device which is used in combination with brackets or removable appliances.

И мы когда работали над« За скобками», я про это помнил и верил, что это поможет спектаклю.

And when we were working on"Za Skobkami"(Beyond Brackets), I had that in mind and believed that would help the performance.

в польской записи глубина выражения определяется порядком, а не скобками.

be conveyed by the sequence of operators and operands rather than by bracketing.

вы можете использовать для его включения директиву include с угловыми скобками, например.

then you can use the include directive with pointy brackets, for example.

просто добавьте тег, цитирующий имя вариации между скобками- и после оригинального названия песни.

just add a tag citing the name of the variation between parenthesis- and after the original song title.

моя делегация испытывает озабоченность в связи с тем, что переходящий текст все еще изобилует скобками.

my delegation is concerned that the rolling text still remains heavily bracketed.

может находиться между фигурными скобками и парой, рядом с символом

can be placed between a bracket and a pair, around the equal symbol,

В части 2 текущего документа, изобилующей скобками, содержатся варианты формулировок по охвату,

Part 2 of the rolling text includes heavily bracketed language options on scope,

Здесь скобки отражают:[…]- изотопное;{…}- геохимическое равновесия.

Here brackets reflect:[]- isotope;{}- geochemical equilibrium.

Если это закрывающаяся скобка, то все хорошо, выходим из функции.

If it is a closing parenthesis, then everything is fine, we exit from the function.

Количество круглых скобок не влияет на скорость вычисления выражения.

The number of round brackets does not affect the speed of evaluating the expression.

Числа в скобках представляют собой проценты.

Numbers in parenthesis are percentages.

Если переписать пример без использования скобок, то результат окажется совсем другой.

If we rewrite the code without using the brackets, the result will be different.

Примечания: Скобки() указывают на дефицит

Note: Parenthesis() denotes a deficit

Число в скобках- абсолютное количество голосов за вариант;

Number in brackets is an absolute votes number.

Количество в скобках означает количество государств, ответивших с опозданием.

The number in parenthesis corresponds to late responses.

Значения в скобках для эксплуатации на 230-> 115 Volt конвертер.

Values in brackets for operation on a 230-> 115Volt converter.

Поэтому скобки в подпункте n следует исключить.

Therefore the parenthesis in bullet(n) should be deleted.