PARENTHESIS - перевод на Русском

• скобках
• скобки
• скобка
• скобками

Примеры использования Parenthesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

CN Number, date country in parenthesis.
Номер сборника, дата в скобках указана страна.

Initial estimated costs are shown in parenthesis after each possible activity listed.
После каждого возможного вида деятельности, указанного в списке, в скобках приводятся первоначальные предполагаемые расходы.

Here is another sample where a closing parenthesis'' is in a wrong place.
А вот другой пример, где не там поставлена закрывающаяся круглая скобка.

Total internal oversight Professional staff on board vacant posts in parenthesis.
Общая численность сотрудников категории специалистов в органах внутреннего надзора в скобках указаны вакантные должности.

you're a… a parenthesis.
ты… то, что в скобках.

Note: The codes in parenthesis in column(15) apply for ADR only.
Примечание: коды в колонке 15, указанные в круглых скобках, относятся только к ДОПОГ.

In the fourth indent, replace the text in parenthesis by"information according to 5.4.1.1.2(a) to d.
В четвертом пункте маркированного списка заменить текст в скобках на"( информация в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 2 a)- d.

In the first paragraph, second sentence, change the text in parenthesis as follows:"Visual capacity significantly reduced.
Во втором предложении первого абзаца изменить текст в скобках следующим образом:" значительное снижение зрительной способности.

Entries in parenthesis means that the source category does not contribute to the National Emissions total at the top of the table.
Скобки означают, что эта категория источника не охватывается общим показателем выбросов, указанным вверху таблицы.

The texts in parenthesis in this article are relevant to, and intended for consideration by, federal States.
Формулировки в скобках в данной статье относятся к федеративным государствам и предназначены для рассмотрения ими.

This code fragment shows that a misplaced closing parenthesis caused a ternary operator to function incorrectly.
Фрагмент кода показывает, как неверно поставленная закрывающаяся скобка, привела к ошибке в работе тернарного оператора.

The proper shipping name, as determined according to 3.1.2, including the technical name enclosed in parenthesis, as applicable(see 3.1.2.8);
B надлежащее отгрузочное наименование в соответствии с разделом 3. 1. 2, включая заключенное в скобки техническое наименование, в зависимости от конкретного случая( см. подраздел 3. 1. 2. 8);

The PIN for the headset is the four-digit number in parenthesis displayed on the other device's Bluetooth settings screen.
РIN- код гарнитуры- это четырехзначный номер в скобках, который отображается на экране настроек другого устройства Bluetooth.

As a parenthesis, with this type of cable you can charge an iPhone,
Как скобка, с этим типом кабеля Вы можете заряжать iPhone,

The'while' operator is standing after a closing parenthesis associated with the body of an'if','for' or another'while' operator.
Оператор' while' находится после закрывающейся скобки, относящейся к телу оператора' if',' for' или другого' while.

amend the text before the parenthesis to read as follows.
изменить текст перед скобками следующим образом.

perform checks after the settings, specify the Mode No. in parenthesis.
выполнения проверок после настроек укажите режима в скобках.

if it's really bad the corners of your mouth look like parenthesis.
она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties that have proposed them indicated in parenthesis.
Ниже перечислены в алфавитном порядке фамилии кандидатов с указанием в скобках выдвинувших их государств- участников.

you will notice that one closing parenthesis is in a wrong place.
можно увидеть, что одна закрывающаяся скобка стоит не на своем месте.