PARENTHESIS in Danish translation

• parentes
• parentesen
• parenteser

Examples of using Parenthesis in English and their translations into Danish

In parenthesis,%ExTime contains a format string that controls the way the date is represented when being pasted into a document.
Parantesen i %ExTime indeholder en formatstreng der bestemmer hvordan tid og dato vises når det indsættes i et dokument.

In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.
I parentes bemærket er dette blot en understregning af den tidligere konservative regerings visdom, da den valgte at stå uden for det sociale kapitel.

Let us observe in parenthesis that in this respect, too, Kautsky is merely trailing after the Russian Mensheviks.
Lad os i parentes bemærke, at også her trasker Kautsky i halen på de russiske mensjevikker.

I would say in parenthesis, which is itself not exactly a paragon of democratic tradition and practice.
et land, som i parantes bemærket ikke netop er et mønster på demokratisk tradition og praksis.

As a parenthesis headphone compatibility for iPhone,
Som parentes hovedtelefon kompatibilitet til iPhone,

However, just in parenthesis, I will make the point, following on what my colleague, Karl von Wogau,
Men jeg vil blot i parentes bemærke i tilslutning til det hr. Karl von Wogau lige sagde,

New features: The results and current rankings(during a battle) is now showing the score as percentage(s) in parenthesis right beside the score points like e.g.
Nye funktioner: Resultaterne og nuværende placeringer(under en kamp) viser nu at udligne, da procentdelen(r) i parentes lige ved siden af point som f. eks'7875(12%)"for den samlede score i resultaterne og'21/ 2900(7/14%)" med de nuværende placeringer.

click OK. The real name of the person will appear inside parenthesis next to the& nickname; in the Nick Panel of& konversation;.
klik på O. k. Personens rigtige navn vises i parenteser foran aliasset i Aliaspanelet i& konversation;. Det rigtige navn vises også

replaced by the paragraph which Mr Casaca has just read out, with the parenthesis'(via, especially, the TIM)' at the end.
erstattes af det punkt, som hr. Casaca netop læste op, men med parentesen"(især via TIM)" til sidst.

for example ba(na)*.(na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times.
for eksempel siger lod( de)*.(de)* siger at det, der er indenfor parenteserne, gentages et vilkårligt antal gange.

the contents are as follows:"'Abayah(parenthesis shirt/ smock) that is prescribed for women is
indholdet er som følger:"Abayah(parantes shirt/ smock), der er ordineret til kvinder er hijab,

Mrs De Esteban Martín, I would like to make just one small parenthesis here and thank Mr Newman warmly for the help he has given to all of us through his example,
Fru De Esteban Martín, jeg vil tillade mig en lille parentes og rette en særlig tak til hr. Newman for det gode eksempel, han har givet os alle,

Let us say in parenthesis that"pure democracy" is not only an ignorant phrase,
I parentes bemærket er udtrykket»rent demokrati« ikke blot en frase der afslører uvidenhed og svigtende forståelse såvel

the sentence would become a system of parenthesis within parenthesis, and it was often impossible to understand the drift of what he was saying until he came to the end of his sentence.
sætningen pleiede at bli et system af parenteser indeni parenteser, og det var ofte umu-ligt at forståa, hvor han vilde hen, før han kom til enden af sin sætning.

Parenthesis: The clandestine reception of Stirner's'The Ego'Given the widespread contempt for,
Sidebemærkning: den skjulte Stirner-reception I betragtning af den vidt udbredte ringeagt for Stirner

because at the moment there is no reference in the final resolution to the need for the Member States to analyse the best practice in Member States and, in parenthesis, the United States,
der for øjeblikket i den endelige beslutning ikke er nogen henvisning til behovet for, at medlemsstaterne analyserer den bedste praksis i medlemsstaterne og, i parentes bemærket, De Forenede Stater for at fastslå,

Fixed missing parentheses in the toTex representation of function permutations.
Fast mangler parentes i toTex repræsentation af funktion permutationer.

Displays in parentheses following the title.
Vises i parentes efter titlen.

The following number in parentheses indicates the quantity of 4 tablets.
Det efterfølgende tal i parantes angiver mængden af 4 tabletter.

Note: Numbers in parentheses are percent of valid responses.
Note: Tallene i parentes er procent af gyldige responser.