СКОМПРОМЕТИРОВАНЫ - перевод на Английском

• compromised

Примеры использования Скомпрометированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И теперь, когда вы оба уже скомпрометированы, как свидетели, нам придется освободить Бойда Кроудера.
And now that you both have been compromised as witnesses, we're gonna have to release Boyd Crowder.

Когда работники судебных органов скомпрометированы, организационно- правовые механизмы сдерживания коррупции перестают действовать.
When members of the judiciary are compromised, the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption are neutralized.

Если самозаверяющие сертификаты скомпрометированы, их следует блокировать в свойствах сайта на узле Сертификаты, чтобы злоумышленники не смогли с их помощью выдать себя за доверенных клиентов.
If the self-signed certificates are compromised, you should block the certificates in the site properties in the Certificates node to prevent attackers from using them to impersonate trusted clients.

Предназначенные для создания подписи, были скомпрометированы, то это обязывает поставщика сертификационных услуг просить об аннулировании соответствующего сертификата, выданного им самим.
A certification services provider would be placed under a duty to request the revocation of its own certificate, if its signature creation data is compromised.

что существующие концепции благосостояния скомпрометированы их узким упором на экономический рост.
Prosperity of Cities demonstrates that concepts of prosperity have been compromised by a narrow focus on economic growth.

то будут скомпрометированы все ваши пароли.
it won't lead to the compromise of all your passwords.

И теперь, когда вы оба уже скомпрометированы, как свидетели, кто сможет доказать, что Бойд Кроудер, пришел тем вечером в дом к своей невестке с какой-то другой целью, а не за кусочком жареной курицы?
And now that you both have been compromised as witnesses, who's to say that Boyd crowder didn't go to his sister-in-law's house that night for anything other than a little fried chicken?

есть подозрения, что ключи скомпрометированы.
keys are suspected of being compromised.

Чтобы исключить возможность дальнейшего использования ключей, следует изымать из обращения и( или) уничтожать те из них, которые больше не используются или не требуются, а также те, которые( возможно) были скомпрометированы.
Keys that are no longer used or needed, or keys that are known or suspected to be compromised, should be revoked and/or destroyed to ensure that the keys can no longer be used.

Группа обнаружила, что закупки по этим контрактам скомпрометированы хорошо продуманным сговором предоставлять контракты конкретному поставщику.
found that the procurement exercises for those contracts were tainted by a well-planned scheme to steer the contract towards a particular vendor.

военные миссии на Балканах и в Афганистане скомпрометированы, а немецкое влияние на Среднем Востоке фактически равно нулю.
military missions in the Balkans and Afghanistan are compromised and the German influence on the Middle East is virtually nil.

свидетеля и что в результате могут быть скомпрометированы полученные таким образом показания.
witness and that the evidence thereby obtained might be tainted.

сотрудников для урегулирования ситуаций, когда частные ключи были утеряны, скомпрометированы или неправильно используются;
whether the certification authority had designated staff to deal with loss, compromise or misuse of private keys;

Ты себя скомпрометировала с этим молодым человеком,
You compromised yourself with that young man,

Ты скомпрометировал его.
You compromised an asset.

Большинство скомпрометированных единиц было извлечено
Most of the compromised units have been recovered,

Удаленное отключение утерянных или скомпрометированных устройств, удаленный сброс забытого пароля.
Remotely disabling devices when lost or compromised and performing remote password resets when forgotten.

Скомпрометированная учетная запись не имела доступа к какому-либо внутреннему серверу Debian.
The compromised account did not have access to any of the restricted Debian hosts.

Я скомпрометировала тебя, поэтому ваше посольство избавилось от него.
I compromised you, so your Embassy had him expelled.

Операция была скомпрометирована с израильской стороны.
The operation was compromised on the Israeli side.