HAVE BEEN COMPROMISED - перевод на Русском

• были скомпрометированы
• была нарушена
• был скомпрометирован
• быть скомпрометированы
• быть скомпрометирована
• уже скомпрометированы
• быть раскрыто

Примеры использования Have been compromised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the clinic's confidential records have been compromised.
Некоторые конфиденциальные записи скомпрометированы.

They have been compromised.
Они взломаны.

He has to know that he may have been compromised.
Он должен узнать, что его прикрытие могут раскрыть.

I'm looking for information on how his identity could have been compromised.
Я ищу информацию о том, каким образом его могли раскрыть.

We have to assume that the FBI communications have been compromised.
Мы должны считать, что системы связи ФБР ненадежны.

We have been compromised.
Нас раскрыли.

For the past several years, Sri Lankan courts have been compromised by politicization and interference by the executive.
В течение последних нескольких лет суды Шри-Ланки были скомпрометированы политизацией и вмешательством со стороны представителей исполнительной власти.

We have to assume they have been compromised and that the Wraith know that Atlantis wasn't destroyed.
Мы должны предположить, что они были скомпрометированы, и Рейфы знают, что Атлантис не уничтожен.

it seems your loyalties have been compromised.
твоя преданность была нарушена.

And now that you both have been compromised as witnesses, we're gonna have to release Boyd Crowder.
И теперь, когда вы оба уже скомпрометированы, как свидетели, нам придется освободить Бойда Кроудера.

applications hosted on the same server might have been compromised via a backdoor installed by the initial attack.
приложения, размещенные на том же сервере, возможно, были скомпрометированы с помощью бэкдора установленной первоначальной атакой.

gatherings held since 1993 have been compromised by not being structured in the traditional manner.
проводившиеся с 1993 года, были скомпрометированы тем обстоятельством, что они не были организованы по традиционным канонам.

I have been compromised, and they won't stop hunting us until they bring me down,
Я был скомпрометирован, и они не перестанут охотиться на нас, пока не уничтожат меня,

A record of all individual accesses to cardholder data can identify which accounts may have been compromised or misused.
Регистрация всех сеансов доступа к ДДК позволяет выявить, какие учетные записи могут быть скомпрометированы или неправильно использованы.

it is obvious that you have been compromised.
очевидно, что ты был скомпрометирован.

Ii the circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised;
Ii обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы;

Notify appropriate persons without undue delay in the event that[it knew its signature had been compromised][its signature had or might have been compromised];
Уведомлять[ уведомляет] соответствующих лиц без ненадлежащих задержек в случае, когда[ ему известно, что его подпись была скомпрометирована][ его подпись была или могла быть скомпрометирована];

wide support was expressed in favour of retaining words along the lines of“it knew that its electronic signature had or might have been compromised”.
широкая поддержка была выражена сохранению примерно следующей формулировки:" ему известно, что его электронная подпись была или могла быть скомпрометирована.

Ii the circumstances known to the signature holder give rise to a substantial risk that the signature device may have been compromised”.
Ii обстоятельства, известные обладателю подписи, обуславливают существенный риск того, что подписывающее устройство могло быть скомпрометировано.

In case the Authentication Data and/or Digital Card data have been compromised, the Client must immediately notify the Bank.
В случае компрометации Аутентификационных данных и/ или данных Цифровой карты, Клиент обязан незамедлительно уведомить об этом Банк.