Примеры использования Ненадежны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показания свидетеля, особенно спустя столько лет, ненадежны, и ты это знаешь.
Мы должны считать, что системы связи ФБР ненадежны.
делает его абсолютно ненадежны все датчики' области.
экологических последствиях промышленных отходов в ряде стран ненадежны.
disposal and environmental effects of industrial wastes are not reliable in a number of countries.Не вызывает никаких сомнений тот факт, что нынешние схемы финансирования этой деятельности неадекватны и ненадежны.
It is beyond doubt that the current arrangements for financing these activities are inadequate and unreliable.работающих в этой сфере, ненадежны, и их условия работы неприемлемы с точки зрения безопасности и гигиены труда;
employed in the private sector are insecure, and their working conditions Однако стоящие 264 долларов платы ОЗУ были ненадежны из-за нескольких компонентов и проблем конструкции.
However the $264 MITS RAM boards were unreliable due to several component and design problems.Авиакомпания убрала их из эксплуатации в 1935 году так как двигатели Bristol Jupiter XI были ненадежны.
The airline took them out of service in 1935 because the Bristol Jupiter XI engines were unreliable.более современные- ненадежны».
more modern- unreliable.наши интуитивные оценки риска так ненадежны.
this is what makes our intuitions about risk so unreliable.Во времена Первой мировой войны технические средства связи были еще примитивны и ненадежны, поэтому для отправки сообщений широко использовались голуби и собаки.
During the Great War, man-made communication systems were still crude and unreliable, so dogs and pigeons were used extensively to carry messages.новые высокоскоростные цифровые линии связи либо не существовали, либо были ненадежны или запретительно дорогостоящи.
new high-speed digital services were either non-existent, unreliable or prohibitively expensive.Нет никаких сомнений в том, что нынешние механизмы финансирования этой деятельности неадекватны и ненадежны.
There can be no doubt that the current arrangements for financing these activities are inadequate and unreliable.Статистические данные ненадежны ввиду затрудненности документации сбора сведений в военное время
Statistics are unreliable because of the difficulties of gathering data in wartime and the inconsistencies inВ случаях, когда вспомогательные маршруты снабжения ненадежны, а обстановка сложна,
Where support supply lines are unreliable and conditions Данные об экономике Эритреи ненадежны, так как годовой бюджет страны открыто не публикуется,
Data on the economy of Eritrea are unreliable as the country's annual budget Данные о валовом национальном продукте Албании за эти годы ненадежны и несопоставимы с данными, полученными на основе методики ведения национальных счетов, применяемой в настоящее время в Организации Объединенных Наций.
The gross national product(GNP) figures for Albania during those years are unreliable and not comparable to those based on current United Nations methodology for computing national accounts.На этом фоне особенно постыдна навязчивость и ненадежны обещания представителей украинского правительства,
Against this background, the obsession and unreliability of the promises of representatives of the Ukrainian government, in this case of Pavel Klimkin,Кроме того, мобильные сети ненадежны и не обеспечивают конфиденциальности коммуникации, необходимой в тех условиях.
In addition, mobile networks are unreliable and the confidentiality of communication успехи в области развития попрежнему ненадежны и могут смениться регрессом,
