Примеры использования Сконструированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Печи были сконструированы хорошо известной компанией, специализацией которой были печи для пекарен.
Лестницы сконструированы специально для людей преклонного возраста;
Реакторы сконструированы компанией Toshiba.
Затем фирмой« Stanley Aviation» были сконструированы капсулы для бомбардировщиков B- 58« Hustler» и XB- 70« Valkyrie».
Encapsulated Seat egress systems were developed for use in the B-58 Hustler and B-70 Valkyrie supersonic bombers.Оффшорные краны Liebherr сконструированы специально для выполнения таких трудных задач.
Liebherr offshore cranes are designed especially for these challenging tasks.Контейнера palletwide сконструированы на базе 40' универсальных контейнеров.
Palletwide container is constructed similarly to 40' General Purpose Container.Наши хомуты сконструированы для простого и безопасного монтажа рукавов фильтров.
B Если КСГМГ сконструированы для штабелирования.
B/ When IBCs are designed to Приспособления для крепления ремней безопасности должны быть спроектированы, сконструированы и расположены таким образом.
Anchorages for safety-belts shall be so designed, made and situated as to.В подпунктах a и b исключить" упаковки сконструированы.
In(a) and(b) delete"The packages are designed.Новые ассортиментные позиции газовых упоров FENOX были сконструированы специально для использования на автомобилях УАЗ.
Все сажеобдувочные аппараты были сконструированы для условий применения в пароперегревателе и обеспечивают надежную работу.
All of our retractable sootblowers were designed according to the conditions of a steam generator to ensure trouble-free operation.Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы так, чтобы в обычных условиях эксплуатации они удовлетворительно функционировали.
Retro-reflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.Иммобилизатор и его оборудование должны быть сконструированы таким образом, чтобы любое оснащенное ими транспортное средство продолжало соответствовать техническим требованиям.
An immobilizer and its installation shall be so designed that any equipped vehicle continues to meet the technical requirements.Предохранительные устройства должны быть сконструированы таким образом, чтобы они могли надежно работать даже при наиболее низкой рабочей температуре.
The pressure relief devices shall be so constructed as to work perfectly even at their lowest working temperature.винты были специально сконструированы для Вашей пилы, для ее оптимальной мощности и рабочей безопасности.
screws supplied were designed specially for your saw to ensure optimum safety and performance.Наши продукты сконструированы и подвергнуты всевозможным испытаниям, которые гарантируют их высокую производительность и надежность.
Our products are built and submitted to a great variety of tests that guarantee their performance and reliability.Столы и стулья должны быть сконструированы так, чтобы не опрокидываться, если их использовать в качестве опоры.
Tables and seats should be so constructed that they will not overturn when used for support.Купола могут быть сконструированы на основе разных профилей- круглых,
Domes can be designed in different profiles- circular,Салазки должны быть сконструированы таким образом, чтобы после испытаний на них не было следов постоянной деформации.
Sled The sled must be so constructed that no permanent deformation appears after the test.
