СКОРОСТЬ ТЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• speed of the current
• flow velocity
• stream speed

Примеры использования Скорость течения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень сложности hard, в игре Делаем пиццу отличается еще большей скоростью течения времени.
Difficulty hard, the game Making pizza is different even greater rate of flow of time.

очень высокой скорости течения, загрязнений) выпускной клапан может" выплевывать", т. е. выталкивать при закрывании небольшое количество воды.
very high flow velocity, contamination) a vent valve may"spit" i.e. discharge a small quantity of water when closing.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ на приобретение доплеровского профилографа для измерения профиля русла, скорости течения и расхода воды в руслах рек и каналов.
Technical Specification for procurement of a Doppler profilograph to measure watercourse profile, flow velocity and water discharge in the rivers and canals.

Таким образом,« строгость» требований к загрязнителю также может быть поставлена в зависимость от скорости течения, т. е. от фактического гидрологического режима.
Thus, the“stringency” of requirements on the emitter can also be made dependent on the flow rate, i.e. the actual hydrological regime.

РСТДЭ- это регистратор скорости течения на доплеровском эффекте, предназначенный для одновременного измерения направления и скорости течения на разных глубинах,
RDCP- Recording Doppler Current Profiler is a device assigned to measure concurrently a direction and speed of flow on different depth,

К- коэффициент, зависящий от условий якорной стоянки района плавания, скорости течения, характера грунта и т. д.
K is a coefficient determined by the berth conditions area of navigation, flow velocity, nature of river bed, etc.

Оценка скорости течения, водных расходов
Estimation of the rate of flow, water costs

Скорость течений зависит от нескольких факторов:
The speed of the currents depends on several factors:

Главные зоны в речных экосистемах определены градиентом русла реки или скоростью течения.
The major zones in river ecosystems are determined by the river bed's gradient or by the velocity of the current.

Были определены гармонические постоянные скоростей течений на уровне этих платформ,
Determining the harmonic constants of the current velocities at the level of the shelves,

инерции и скорости, течений и направления ветров.
inertia and velocity, currents and wind direction.

Совершенно очевидно, что такая упрощенная формула неадекватно решает задачу выбора якорного снабжения, которое должно противостоять гидродинамическим силам, зависящим от скорости течения воды, и аэродинамическим силам от воздействия ветра на надстройки, рубки и палубный груз.
It is abundantly clear that such a simplified formula does not properly address the problem of choosing anchor equipment capable of withstanding hydrodynamic forces dependent on the flow velocity of the water or aerodynamic forces dependent on wind pressure on the superstructure, wheelhouse and deck cargo.

потоков тепла и испарения, скорости течения жидкости.
evaporation fluxes, liquid flow rate.

Портативный многочастотный профилограф для измерения профиля русла, скоростей течений и расхода воды в реках
Portable multi-frequency profilograph for measuring watercourse profile, flow velocity and water discharge in the rivers

на реках с разными скоростями течения и различным подводным грунтом,
on rivers with different flow velocities and beds, duly adjusted,

наблюдаемое поле скоростей течений становится существенно отличным от поля вблизи поверхности, обладающей гидрофильными свойствами( металл,
the observable field of current velocity of becomes essentially distinct from a field near to a surface possessing hydrophilic properties(the metal,

направления и скорости течений, положения островов
the correction of the fairway due to changed depth,"> direction and speed of the currents, change of islands

Средняя скорость течения 5 км в час.
Wind velocity: Average 5 km per hour.

реалный сток, скорость течения.
real-time flow, current velocity.

Скорость течения в трубке обратно пропорциональна длине
The flow velocity within a tube is inversely proportional to the length(radius)