СЛАВНОМ - перевод на Английском

• glorious
• good
• illustrious
• nice
• famous

Примеры использования Славном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да ладно! Каждый ребенок отсюда до Хайберии знает сказки о твоем долгом и славном царствовании.
Come on, every kid from here to Hibernia knows the tales of your long and glorious reign.

и Он говорил со мной в славном сне наяву.
and He spoke to me in a glorious waking dream.

и жить в самом славном времени Парижа.
live in Paris' most glorious time.

отлично провести время в этом славном городе!
have a great time in this glorious city!

Вы присоединились ко мне в славном, роскошном городе Уитби для которого обычен фестиваль шума,
And you have joined me in the glorious, sumptuous town of Whitby for what is normally a festival of noise,

Посол Эльдар Гасанов подробно рассказал о тяжелом и славном жизненном пути выдающегося политического деятеля современности Гейдара Алиева и беспрецедентных заслугах перед азербайджанским народом.
Ambassador Eldar Hasanov talked of difficult and decent life of national leader Heydar Aliyev, his invaluable services before our people.

Здесь, в славном городе НьюЙорке,
Here in the renowned city of New York,

свободу слова в нашем славном городе.
free speech in our fair city.

Подобно Ясону на его славном корабле<< Арго>>,
Like Jason in his good ship the Argo,

В славном кругу оппозиционеров, подписавших 9- 10 сентября 1989 г.
Of the illustrious circle of initial signatories of the Neues Forum(New Forum)

существенными усилиями на протяжении вашего председательства, дабы развернуть переговоры на этом славном форуме.
her team for their substantial efforts throughout your presidency to launch negotiations in this illustrious forum.

выраженным в славном Коране, а также многочисленными традициями пророка Магомета,
as expressed in the glorious Koran, as well as by the many traditions of the prophet,

без постоянного напоминания о славном историческом прошлом
without a constant reminder of the glorious historical past

Атанатаре Славном, государство обладало таким богатством
Atanatar the Glorious, the kingdom enjoyed such wealth

Музей площадью 240 квадратных метров будет укомплектован экспонатами, свидетельствующими о славном жизненном пути нашего общенационального лидера,
M museum will be enriched with exhibits on the honorable life of the national leader,

и освободим всех и каждого в славном движении санкиртаны.
liberating one and all in the glorious sankirtan movement.

способность выполнять обязательства, вытекающие из его участия в этом славном сообществе наций.
ability to fulfil the commitments stemming from its participation in this great international community.

участию корабля в Славном Первом июня.
Bellerophon's fighting record at the Glorious First of June.

В память славному мужу нижегородскому купцу Козьме Минину/ Николай Ильинский.
In memory of the glorious husband Nizhny Novgorod merchant Kozma Minin/ Nikolay Ilinsky.

Или славную смерть.
Or a glorious death.