СЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• following
• repetition
• travel
• sequence
• adherence
• destination
• route
• journey
• compliance
• follows
• follow

Примеры использования Следования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрим понятие" неопределенное поведение" и" точка следования" более подробно.
Let's consider the notions"undefined behavior" and"sequence point" in detail.

Отвержение от себя есть первое условие следования за Учителем Света.
Rejection of self is the first condition of following the Teacher of light.

Оператор'=' не является точкой следования.
The'='operator is not a sequence point.

любви, и следования за Богом.
loving, and following of God.

Переменная" dir_ cache_ index" изменяется дважды в одной точке следования.
The"dir_cache_index" variable is changed twice in one sequence point.

Члены Совета понимают значение следования этой тенденции.
Members of the Council have understood the importance of following this trend.

Но он же требует особенно внимательного следования инструкции.
But he also requires especially careful following the instructions.

Пограничный контроль и таможенный досмотр в поезде во время следования с применением новых технологий;
Border and customs control in trains while travelling with the use of new technology;

Согласованный маршрут следования( см. предложение ОСЖД от 6- 7 октября 2014);
The agreed route to follow(see proposal of OSJD 6-7 October 2014);

Центром следования для христианина является Иисус Христос!
For every Christian, the principal focus of following is Jesus Christ!

Оценивать их с точки зрения следования правилам мирного времени представляется нам бессмысленным.
Evaluating them in terms of adherence to the peacetime rules makes no sense, in our opinion.

Также в документе указывается страна следования и длительность пребывания в другом государстве.
The document also indicated the country of destination and length of stay in another Member State.

Страна следования после Туркменистана.
Next country of destination after Turkmenistan.

Это уменьшает потребность в регулярных физических осмотрах на границах по маршруту следования.
This reduces the need for routine physical inspections at borders along the way.

ДВЗЯИ представляет собой лишь одно направление следования.
The CTBT is only one line of pursuit.

Без внутритаможенного транзита дальнейшего следования товара не произойдет.
Bonded transit clearance cannot be avoided for the goods to proceed further.

Удобное планирование маршрута с неограниченным количеством пунктов следования.
Easy routing with unlimited number of itinerary points.

В документе также указывается страна следования, длительность пребывания.
The document also indicates the country of destination, length of stay.

Знание придет как результат следования, и знание не теоретическое
Knowledge will come, as a result following, and the knowledge not theoretical

увеличивают период следования импульсов, что, в свою очередь,
the pulse repetition period increases,