СЛЕДУЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• should review
• should analyse
• should examine
• should assess
• should consider
• should be analyzed
• should be evaluated
• must be analysed
• should reflect
• an analysis should

Примеры использования Следует проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральному секретарю следует проанализировать последствия этого и представить Генеральной Ассамблее доклад для принятия директивного решения.
The Secretary-General should analyse the implications of the above and report to the General Assembly for a policy decision.

ЮНКТАД следует проанализировать связь между инвестициями,
UNCTAD should assess the linkage between investment,

Исполнительным главам следует проанализировать этические аспекты своей политики в области закупок с целью их увязки с передовой практикой.
Executive heads should review their ethics policies on procurement with a view to aligning them with best practices.

Некоторые участники высказали мысль о том, что Сторонам следует проанализировать возможности, имеющиеся для сокращения числа
Some suggested that the Parties should consider opportunities to reduce the number or form of meetings

Государствам региона следует проанализировать практическую возможность создания базы данных в целях обмена информацией о борьбе с терроризмом и связанных с ним угрозах безопасности.
Regional States should examine the feasibility of establishing a database to exchange information on counter-terrorism and relevant security threats.

борьбы с опустыниванием следует проанализировать на основе принципов Конвенции
desertification control should be analyzed in relation to the UNCCD principles

ЮНКТАД следует проанализировать добровольную политику предприятий по вопросам социальной ответственности корпораций
UNCTAD should analyse voluntary enterprise policies on corporate social responsibility

Кроме того, в рамках оценки следует проанализировать, насколько эффективно ПРООН
In addition, the evaluation should review how effectively UNDP

Правительствам следует проанализировать адекватность юридической базы во всех случаях, когда обсуждается законодательная поддержка добровольческой деятельности,
Governments should consider the adequacy of the legal environment whenever support to volunteerism is discussed,

Отделу следует проанализировать вероятные потребности в ресурсах для выполнения программы работы
The Division should assess the likely resource needs to fulfil the programme of work

В целом, в ходе обзора следует проанализировать структуру связей для обеспечения четкой и последовательной связи по линии<< штаб-квартиры-- отделения на местах.
On a broader level, the review should examine linkage structures to make certain that communication is clear and consistent in the headquarters/field transmission line.

борьбе с опустыниванием следует проанализировать на основе принципов Конвенции
desertification control should be analyzed in relation to the CCD principles

Генеральному секретарю следует проанализировать фактические расходы миссий
The Secretary-General should analyse actual expenditures of missions

Странам следует проанализировать свою политику в области социальной защиты
Countries should review their social protection policies,

На Конференции следует проанализировать достигнутый прогресс,
The Conference should assess progress made,

Аналогичным образом странам с генерализованной эпидемией следует проанализировать показатели, касающиеся только групп населения, которым грозит самый высокий риск, для того чтобы определить, применимы ли какие-либо из таких показателей в их ситуации.
Similarly, countries with a generalized epidemic should consider the unique indicators for most-at-risk populations to determine if any of them are applicable in their situation.

Различным подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций следует проанализировать свои программы и определить, каким образом они могут внести наилучший вклад в скоординированное осуществление Платформы действий.
The various units of the United Nations Secretariat should examine their programmes to determine how they can best contribute to the coordinated implementation of the Platform for Action.

то этот вопрос следует проанализировать с учетом существующих и предлагаемых государством программ
spacing of children, it should be evaluated based on existing family planning methods

Примеры стратегических бизнес- решений, которые следует проанализировать для определения потенциального влияния на соответствие PCI DSS,
Examples of strategic business decisions that should be analyzed for potential PCI DSS impacts may include mergers

ГДП следует проанализировать практические уроки, извлеченные из цикла 2005 года,
The FOC should review lessons learned from the 2005 round