Примеры использования Слились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Странная атмосфера в этом месте, но мы слились с ним.
В 1990- х годах компании« Куонтас» и« Острелиен эрлайнз» слились, объединенная компания« Куонтас»
In 1990 the company"Kuontas" and"Ostrelien Airlines' merged, the combined company"Kuontas" was privatizedфакультеты ЮУрГУ слились в один институт лингвистики,
Poliez- Ле- Гранд и Sugnens слились 1 июля 2011 года в новый единый муниципалитет Montilliez. Впервые Наз упоминался в 1200, как Нарс.
Naz, Poliez-le-Grand and Sugnens merged on 1 July 2011 into the new municipality of Montilliez.Уже давно существующие крупные туроператоры слились с ведущими поставщиками электронных деловых услуг для индустрии туризма, которые зачастую эксплуатируют большое число вебсайтов.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e-business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.В 1996 году, после поражения на выборах, эти две партии окончательно слились под названием себя« Умеренные» и в сентябре 1999 года стали полноправным членом Социалистического интернационала.
In 1996, after electoral defeat these two parties finally merged and named themselves the Moderates Mõõdukad.В 1919 г. банки слились с финансовыми органами,
In 1919, banks merged with the financial authorities,Некоторые из этих зданий были существенно перестроены под жилье и на данный момент слились с остальной застройкой города Столин.
Some of these buildings have been substantially rebuilt for housing and now merged with the rest of the buildings of the city of Stolin.диверсифицировались и слились с другими преступными группами,
diversified and merged with other criminal groups,Большая немецкая народная партия образовали совместную рабочую группу и впоследствии слились.
the Greater German People's Party formed a joint working-group, and eventually merged.существующие на каждом факультете, слились в интегрированные кластеры, специализирующиеся на отраслях промышленности.
which existed in every faculty, merged into integrated clusters specializing in manufacturing sectors.где органично слились лучшие образцы русского и….
where organically merged the best examples of Russian and….Они придерживались смешанной концепции Бога, в которой слились их прежние месопотамские идеи
Theirs was a composite concept of God, consisting in a blending of their older Mesopotamian ideasКультура и религия слились настолько, что трудно определить, где кончается одно и начинается другое.
Culture and religion have blended so well that it is difficult to identify the lines of division.Так как в штате Нью Мексико слились в уникальную композицию мексиканская
М году- итикорп и" рэвэлерс слились в- итигруп- самую большую в мире компанию финансовых услуг.
In 1999 Citicorp and Travelers… merged to form Citigroup… the largest financial services company… in the world.В 1898 году Gordon& Co. слились с компанией по производству джина Charles Tanqueray& Co.( той же компании Diageo) и производство переместилось в район Госуэлл- Роуд Goswell Road.
In 1898 Gordon& Co. amalgamated with Charles Tanqueray& Co. to form Tanqueray Gordon& Co. All production moved to the Gordon's Goswell Road site.Со временем маабарот превратились в городки, либо слились с районами соседних городов,
Over time, the ma'abarot metamorphosed into towns, or were absorbed as neighbourhoods of the towns they В Иисусе Христе Божья справедливость и любовь слились с полным прощением,
In Jesus, God's justice and love merge into full forgiveness,Они входят в личностный контур Отца, но они слились с предразумными индивидуализированными формами духа Третьего Источника и Центра.
They are included in the Father's personality circuit, but they have fused with individualizations of the premind spirit of the Third Source and Center.
