СЛОВЕЧКО - перевод на Английском

• word

Примеры использования Словечко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одно южное словечко или ты пытаешься вспомнить ее вьетнамское имя?
Is that another Southern thing, or are you just trying to remember her vietnamese name?

Шарп пытался припомнить словечко, услышанное в офицерской столовой,- в демократию?
Sharpe paused, trying to remember the word he had once heard at a mess dinner.”A democracy?“?

Словечко" takk"( спасибо)- основа вежливости
The little word"takk"(thank you) is the basis of all politeness

Одно словечко, Туомас.
A word, brother Tuomas.

Я замолвлю о тебе словечко, если ты серьезно.
I will put in a good word for ya if you're serious.

Уважение'' опять словечко, которое постоянно приходит на ум.
Respect," again… the word that comes up all the time.

Я замолвлю за тебя словечко Его высочеству.
I will give His Highness a good word about you.

Я могу замолвить словечко за тебя.
I could put in a good word for you.

Босс Мизугути мне доверяет, так что за тебя словечко я замолвлю.
Boss Mizuguchi likes me, so I will put in a word for you.

Надеюсь, Вы замолвите словечко за нас.
I hope you will put in a good word for us.

Я им сказал словечко.
I have had a word with them.

Я мог бы замолвить за тебя словечко.
I will put in a word for you.

Тебе, кстати, стоит записать словечко.
You should probably write that down by the way.

Джеймс хочет сказать словечко.
James wants a word.

Мог бы замолвить словечко.
I could talk to him.

Всего словечко.
Just a word here.

Послушай, замолви за меня словечко.
Come on, put in a word for me.

Всего только одно словечко?
One little word?

Ты могла бы замолвить словечко.
You could put a word in.

Кое-кому из наших коллег полюбилось словечко" эндшпиль.
Some of our colleagues are fond of the phrase,"end-game.