СЛОВЕЧКО - перевод на Испанском

• palabra
• favor
• de ti
• palabras

Примеры использования Словечко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто опробую словечко для белых.
Estaba probando una expresión de blancos.

Я могу замолвить словечко, если тебе интересно.
Puedo decirles algo si quieres.

Глупое французское словечко. Означает" моя капустка".
Sólo es una expresión francesa que significa"mi repollito".

Да, словечко за Билла и.
Sí. Si recomiendo a Bill.

Замолвите словечко на следующем слушании по досрочному освобождению.
Lo puedes decir en la próxima audiencia de libertad condicional.

Что замолвил словечко за нашу сестру в фирме.
Está bien que pudieras recomendar a nuestra hermana a la compañía.

Я мог бы… замолвить словечко.
Podría hablar bien de usted.

Ты ведь замолвишь за меня словечко?
Estás hablando bien de mi, verdad?

Я всего лишь прошу замолвить за меня словечко.
Solo te pido que me recomiendes de forma semidecente.

Замолвишь за меня словечко?
Dímelo con una sóla palabra.

Я могу замолвить словечко.
Creo que yo podría hablar con él.

мог бы замолвить словечко.
Podría dar una buena referencia.

Ты могла бы замолвить словечко.
Podrías hablar por mí.

Кое-кому из наших коллег полюбилось словечко" эндшпиль".
A algunos de nuestros colegas les gusta la frase" final del partido".

Не знаю, это их словечко!
No sé, así dicen ellos!

Подбираешь подходящее наркоманскоее словечко для этого, потому что наркоманы они никогда не врут.
Entonces, por eso aceptas la palabra de un jefe de la droga, porque ellos nunca mienten.

Сложно было вставить словечко, когда он на тебя пялился, а ты пускала по нему слюни.
Era un poco difícil intentar meter alguna palabra entre su mirada y tu babeo.

Твой отец все еще не против замолвить за меня словечко в" Conde Nast"?
¿Tu padre aún estaría dispuesto a hablar en mi favor en Condé Nast?

обратите внимание на словечко« yo».
piensen en el uso de la palabra"yo".

Что ж, если Вы покажите ему свое уважение возможно он замолвит за Вас словечко.
Bueno, si tratas bien a Abbott, puede que hable en tu favor.