СЛОЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• complexity
• difficulty
• complex
• challenge
• complicated
• complication
• difficulties
• complexities
• challenges
• challenging

Примеры использования Сложностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно это объясняют сложностью НИОКР и необходимостью географической близости.
The standard explanation refers to the complexity of R&D activities and the need for geographical proximity.

Прежде всего это объясняется сложностью систем, с помощью которых такие объекты контролируются.
This is primarily accounted for by complexity of the systems used for controlling such facilities.

Стоимость заказа определяется сложностью проекта, его масштабностью, количеством временных затрат.
The cost of website development is determined by the complexity of the project, time and labor costs.

Более высокий показатель объясняется сложностью вопросов, представленных на рассмотрение Консультативного комитета.
The higher output was attributable to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration.

Проблема управления сложностью в современной системе образования// Alma mater Вестник высшей школы.
The Problem of management of complexity in a modern education system// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Сложностью проблемы был обусловлен тот факт, что обычных мероприятий в сфере занятости было недостаточно.
The severity of the problem meant that conventional employment policies were not enough.

Главной сложностью было- уговорить респондента»,- добавила она в беседе с Media. Ge.
Main problem was making respondents to agree to interview,” she told media. ge.

Поэтому структура монетных выпусков отличалась сложностью и большим количеством промежуточных номиналов.
Therefore, the structure of coins was different in complexity and a large number of intermediate denominations.

Дополнительной сложностью при принятии решения является вопрос свежести рыбы.
Adding to the complexity of his decisions is the question of aging.

Необходимые условия определяются сложностью основы выборки.
Necessary conditions depend on the complexity of the sample framework.

управление сложностью материала, наукометрия,
management of complexity of material, scientometrics,

Компьютерная реализация модели нечетких множеств для управления сложностью подачи учебного материала.
Computer realization of the model of fuzzy sets for management of complexity of the training materials.

Отчасти это обусловлено активным образом жизни и сложностью соблюдения режима терапии.
This is in part due to dynamic lifestyles and the complexity of following a diabetes treatment regimen.

Кроме того бесплатные Пинбол игры отличаются еще и сложностью игры.
Also free pinball games are even and the complexity of the game.

В флеш игре необходимо справиться со сложностью полицейской работы.
In the flash game to cope with the complexity of police work.

Первая часть поражает контрапунктической сложностью.
The first movement is staggering for the complexity of its counterpoint.

в сочетании со сложностью четырех основных функций.
combined with the complexity of the four major functions.

Для студентов, изучающих русский, это может показаться дополнительной сложностью.
It seemed to be extra difficult for Russian-speaking learners.

Он считает, что такая задержка не была обусловлена сложностью дела.
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.

Обычно жертвы выражают немалое разочарование в связи со сложностью процедур оформления документации на компенсацию.
Victims usually express considerable frustration with the complexity of compensation documentation procedures.