СЛОЖНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• difficult economic
• complex economic
• challenging economic
• complicated economic

Примеры использования Сложные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на крайне сложные экономические условия, Петро Велт Технолоджис Групп во главе с новой управленческой командой успешно развивалась
In spite of extremely challenging economic conditions, the Petro Welt Technologies Group led by a new management team developed satisfactorily,

Сложные экономические реалии и процессы реформирования существенно подняли планку эффективных управленческих решений в логистике,
Complex economic realities and reformation processes have significantly raised the bar for the effective managerial decisions in logistics

Сложные экономические реалии и процессы глобализации существенно подняли планку эффективных управленческих решений в логистике,
Difficult economic situation and globalization processes made the logistic effective solutions significantly important

некоторые правительства принимают меры по искоренению расизма, несмотря на сложные экономические и социальные условия, с которыми им зачастую приходится сталкиваться при осуществлении мер по борьбе с нетерпимостью.
some Governments have acted to eliminate racism, despite the challenging economic and social environment which they often face in implementing measures to combat intolerance.

несмотря на сложные экономические условия, нам также удалось добиться роста финансовых показателей.
in Belarus, despite the extremely complicated economic conditions, we managed to improve our financial results.

Комитет признает сложные экономические и социальные условия, в которых находится Гайана,
The Committee recognizes the difficult economic and social conditions facing Guyana

Например, накопленный Финляндией в последние годы опыт свидетельствует о том, что опора на более сложные экономические теории не всегда придает большую убедительность аргументам, показаниям или доказательствам,
For example, Finland's recent experience is that relying on more complex economic theories does not necessarily strengthen the point in relation to judicial argumentation,

Неослабевающие и сложные экономические и социальные проблемы также продолжали оказывать отрицательное воздействие на Западную Африку,
Persistent and complex economic and social challenges also continued to impact negatively on West Africa,

помогая студентам научиться решать все более сложные экономические, социальные и экологические задачи, которые возникают в XXI веке.
helping students learn to address the increasingly difficult economic, social and environmental challenges of the twenty-first century.

во многих странах по-прежнему сохраняются сложные экономические условия, отрицательный рост,
many countries continued to be faced with difficult economic conditions, negative growth,

Несмотря на юный возраст и сложные экономические условия, в которых сформировался Таможенный союз,
Despite its short existence and the difficult economic environment in which it has been developing,

Каждый день, несмотря на сложные экономические условия, международные доноры могут принимать решения относительно увеличения объема помощи на цели такого ускорения в соответствии с обязательствами, которые они взяли на себя в прошлом.
Every day, the international donors can make decisions, despite tough economic circumstances, about delivering more aid for more catalytic purposes, in line with the commitments they have made in the past.

Было указано, что в определении инвестиционных споров необходимо отразить сложные экономические реальности, которые не только требуют применения гибкого подхода, основанного на функциональном анализе,
It was pointed out that the definition of investment disputes would have to reflect economic complexities that would not only require a flexible approach based on functional analysis,

должным образом учитывая сложные экономические, социальные и экологические факторы.
taking due account of complex economic, social and environmental factors.

это свидетельствует о том, насколько сложные экономические решения приходится принимать бедным городским семьям.
illustrating the difficult economic decisions that poor urban families must make.

Комитет признает сложные экономические и социальные условия, в которых находится Гайана,
The Committee recognizes the difficult economic and social conditions facing Guyana

зачастую возникают сложные экономические и гуманитарные ситуации, которые цивилизованный мир никоим образом не может игнорировать.
often creating delicate economic and humanitarian situations that the civilized world cannot ignore.

развития, учитывая сложные экономические и социальные проблемы, с которыми сталкиваются эти страны в настоящее время,
development activities in view of the difficult economic and social problems faced by these countries at present,

развития, учитывая сложные экономические и социальные проблемы, с которыми сталкиваются эти страны в настоящее время,
development activities in light of the difficult economic and social problems faced by these countries at present,

Несмотря на сложные экономические условия, на выставке которая будет проходить в период с 26 по 29 января 2010 года,
Despite the difficult economic conditions, the trade fair will, from 26th to 29th January 2010,