СЛОМАННЫЙ (slomannyy) - перевод на Английском

Примеры использования Сломанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Так, сломанный ключ в замке?

So, the key broke off in the lock?

Сломанный меч возвратится в Минас Тирит.

The blade that was broken shall return to Minas Tirith.

Купить сломанный двд можно на радио рынке, если в хозяйстве такового нет.

Buy the broken DVD on the radio market if the farm itself is not.

Сломанный клык- рана, полученная в недавней битве, знак храбрости.

His broken tooth is a war wound from a recent battle, and a mark of his bravery.

Что более эмоционально, чем сломанный человек, чья жизнь на грани?

What's more emotional than a broken-down guy whose life is on the line?

Сломанный банкомат, который швыряется миллионами.

The faulty ATM that gives out millions.

Сломанный нос распух, и Шарп понял,

His broken nose was still swollen

Эти эльфийские ножны хранят Сломанный Клинок, перекованный заново.

In this elvish heath dwells the Blade that was Broken and has been made again.

Вот он, его сломанный и заново откованный меч!

Here is the Sword that was Broken and is forged again!

Сломанный кондиционер, кажется.

Faulty air conditioning, I think.

больная бабушка, сломанный комп?

computer crash?

Только я и сломанный палец.

Just… me and my broken phalange.

Помогите Свомпи провести воду в сломанный душ.

Guide the water down to Swampy's shower.

В замочной скважине бардачка сломанный ключ.

There's a key broken off in the glove box.

Окраска фасада была разработана на основе выводов, что сломанный белый фон и серые.

Colouring facade was designed based on the findings that the broken white background and gray.

Мэм, я вижу, что у Вас сломанный ноготь.

Ma'am, I notice that you have broken a nail.

тут обнаружился сломанный болт.

when one was discovered to be broken.

Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.

And it was nice of you to only charge half price on the chair that Yung Hee broke.

ржавый, сломанный трактор заревел и переехал его в ту ночь.

rusty, broken-down tractor just roared to life and ran him over the other night.

В другом коридоре миссия обнаружила две низкие скамейки и сломанный деревянный брус,

In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar,