Примеры использования Службы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Зихрон Яакове- торговые центры, службы здравоохранения, дом культуры
Интеграция здравоохранения Службы здравоохранения требуют значительных денежных средств и относятся к числу важнейших“ работодателей” в Регионе.
Integrating Службы здравоохранения в Районе Брчко организованы так же, как и в обоих Образованиях,
Службы здравоохранения должны расширить круг своих полномочий, чутко реагируя на
Health services need to embrace an expanded mandate which is sensitiveмногие страны реорганизовали и укрепили свои службы здравоохранения, с тем чтобы связать планирование семьи с другими мероприятиями, касающимися репродуктивного здоровья.
many countries had reorganized and strengthened their health-care services by associating family planning with other activities relating to reproductive health.Эти цели будут служить системой отсчета для всех участников, включая службы здравоохранения, социальные службы и службы трудоустройства,
These goals will set the frame for all participants, including the healthcare services, social and employment образовательные учреждения, службы здравоохранения и социальные службы, особенно осложняют жизнь женщин- репатриантов.
such as educational institutions and health services and social Экономия для службы здравоохранения от снижения числа случаев госпитализации оценивалась в первый год в сумме 65 млн. евро.
Savings to the health service were estimated at €65 million in the first year from reduced hospital admissions.лабораторий в рамках двух направлений- службы здравоохранения и диагностических услуг.
laboratories through two divisions- Healthcare Services and Diagnostic эта функция перестает осуществляться, и при этом особо страдают службы здравоохранения.
this function unravels, and health-care services are particularly vulnerable.По данным национальной службы здравоохранения, а также их характерный внешний вид Симптомы варикозного расширения вен могут включать.
According to National Health Service, as well as their distinctive appearance, symptoms of varicose veins can include.Службы здравоохранения должны также охватывать,
Health services should reach out to,говорит, что система медицинского обслуживания была передана в ведение штатов в 1996 году, когда службы здравоохранения были децентрализованы.
said that jurisdiction over health care had been transferred to states in 1996 when health-care services were decentralized.Это означает, во-первых, что службы здравоохранения должны воздерживаться от совершения любых действий,
Они разрабатываются при все более широком участии каждой службы здравоохранения и в процессе переговоров с ними.
This all takes place within the framework of increasing participation and negotiation by each health service.Службы здравоохранения в Непале основываются на интегрированной системе первичной медико-санитарной помощи
Health care services in Nepal are based on integrated primary Назначение женщин на должности в государственные органы, функционирующие при поддержке Ассамблеи, и организации Государственной службы здравоохранения в Уэльсе.
Appointments of Women to Assembly Sponsored Public Bodies and National Health Service Bodies in Wales.Данные за 1990 год свидетельствуют о том, что все 100 процентов населения охвачены социальным страхованием в рамках государственной службы здравоохранения.
The figures for 1990 already indicated that the entire population enjoyed social security coverage for public health care services.Зарегистрироваться в стоматологической клинике можно в качестве частного пациента или в качестве пациента Государственной службы здравоохранения National Health Service- NHS.
You can register with a dental surgery as either a private or National Health Service(NHS) patient.Широкий спектр клинических врачей, в том числе из первичной медицинской помощи, службы здравоохранения, исследователей и экономистов здравоохранения. .
A wide range of clinical doctors including those from primary care, health service researchers and 
