СЛУЧАЕВ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ - перевод на Английском

• HIV infections
• HIV cases

Примеры использования Случаев вич-инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году насчитывалось 2, 1 миллиона новых случаев ВИЧ-инфекции, что на 38% ниже, чем в 2001 году.
New HIV infections in 2013 were estimated at 2.1 million, which was 38% lower than in 2001.

Соотношение женщин и мужчин в структуре всех новых случаев ВИЧ-инфекции в России возросло с 1: 4 в 80е годы до 1: 2 в последние годы.
The proportion of women to men in all new HIV cases in Russia increased from 1:4 in the 1980s to 1:2 in the recent years.

В 2010 году 48% беременным женщинам, живущим с ВИЧ, назначались эффективные схемы лечения с целью предотвращения новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей.
In 2010, 48% of pregnant women living with HIV received effective regimens to prevent new HIV infections among children.

Количество официально зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции за период с 2005 по 2013 годы кумулятивно составило 5115 случаев..
The cumulative number of officially registered HIV cases from 2005 to 2013 was 5,115.

Фактическое искоренение передачи ВИЧ от матери ребенку возможно Оценочное число новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей в возрасте- 14 лет.
The virtual elimination of mother-to-child transmission of HIV is possible Estimated New HIV infections among children 0-14.

К концу 2010 года в Финляндии было выявлено в общей сложности 2 778 случаев ВИЧ-инфекции.
By the end of 2010, a total of 2778 HIV cases were found in Finland.

Данные о количестве тестов на ВИЧ могут облегчить интерпретацию тенденций числа новых диагностированных случаев ВИЧ-инфекции.
Data on the number of HIV tests can support the interpretation of trends in newly diagnosed HIV infections.

Актуальная тема/ 15 В 2005 году в Восточной Европе и Центральной Азии зарегистрировано 270 тыс. новых случаев ВИЧ-инфекции, а всего с ВИЧ живут 1,
Some 270,000 new HIV cases were registered in Eastern Europe

Восточная Европа и Центральная Азия являются единственным регионом в мире, где растет количество новых случаев ВИЧ-инфекции и смертность вследствие СПИДа.
Eastern Europe and central Asia is the only region in the world where new HIV infections and AIDS-related deaths are both rising.

По данным ЮНЭЙДС/ ВОЗ, только в 2005 году в регионе было зарегистрировано 270 тыс. новых случаев ВИЧ-инфекции, а всего число живущих с ВИЧ насчитывает 1,
According to the UNAIDS/WHO data, 270,000 new HIV cases were registered in the region in 2005 only

В то время как количество новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей снизилось на 47% с 2010 года, количество новых случаев ВИЧ-инфекции среди взрослых снизилось всего на 11.
While new HIV infections among children have fallen by 47% since 2010, new HIV infections among adults have declined by only 11.

о выявленных случаев ВИЧ-инфекции.
about revealed HIV cases.

прогресс в достижении целей 90- 90- 90», в регионе ВЕЦА растет количество новых зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции и смертность вследствие СПИДа.
progress towards the 90-90-90 targets", the number of newly registered HIV cases and AIDS-related deaths in the EECA region is increasing.

регион ВЕЦА является единственным в мире, где растет количество новых случаев ВИЧ-инфекции и смертности вследствие СПИДа.
the EECA region is the only one in the world with growing numbers of new HIV cases and AIDS-related deaths.

В то же время частота случаев ВИЧ-инфекции в Болгарии остается значительно ниже,
Bulgaria's incidence of HIV infection is, however, still substantially lower

Увеличение числа новых выявленных случаев ВИЧ-инфекции также может быть связано с проведением последовательного тестирования на ВИЧ
Increased HIV case detection is also attributed to HIV and HCV tandem testing offered to the population

Вместе с тем по почти 30 процентам случаев ВИЧ-инфекции информация о гражданстве отсутствует Sasse et al. 2006.
However, for almost 30 per cent of HIV cases no information about the nationality is available Sasse et al, 2006.

Выявлено около 7300 случаев ВИЧ-инфекции в среднем около 75 человек на 100 000 населения.
About 7,300 cases of HIV infection have been identified-- a figure that translates as 75 out of 100,000 persons being infected.

Более 95% случаев ВИЧ-инфекции у детей в возрасте до пяти лет приходится на передачу ВИЧ от матери к ребенку во время беременности,
Over 95 per cent of HIV cases in children less than five years of age are vertically transmitted from mother to child during pregnancy,

За период 2008- 2012 годов количество случаев ВИЧ-инфекции в разбивке по дате диагностирования снизилось на 61% таблица 26.
The number of HIV infection cases per diagnosis date decreased from 61% from 2008 to 2012 table 26.