СМЫСЛА ЖИЗНИ - перевод на Английском

• meaning of life
• sense of life
• of meaning of life
• of the purpose of life

Примеры использования Смысла жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

практические исследования в области смысла жизни, математизированная теория психических процессов
practical studies in the field of meaning of life, formal theory of mental processes

Сейчас они понимают, как им мешали достичь правдивого понимания смысла жизни, и они открыты к истине, которая выходит наружу.
They now realise how they have been prevented from a true understanding of the purpose of life, and are open to the truth that is being revealed.

Главная задача человека в поиске смысла жизни- правильно расставить приоритеты и гармонично соединить их в процессе становления своего« Я».
The main task of man in search of meaning of life to prioritize and to harmoniously combine them in the making of me.

Когда без отношений не видится смысла жизни, но и отношения, с точки зрения перспективы будущего, воспринимаются как бессмысленные.
When without the relationship they don't see the meaning of life, but the relationship is also seen as meaningless in terms of prospects for the future.

нет надежды и не видишь никакого смысла жизни- надо просто идти.
when there is no hope and you see no meaning of life- just keep on«footing».

В статье анализируются механизмы и закономерности возникновения личностного кризиса в условиях дезинтеграции смысла жизни.
The article analyzes the mechanisms and patterns of identity crisis in the disintegration of meaning of life.

Но по правде говоря, если они на подсознательном уровне пытаются достичь большего понимания смысла жизни, то им помогут.
It would be true to say that if they are subconsciously trying to achieve a greater understanding of the purpose of life, they will be helped.

Это был период, когда для поколения, потерявшего основы существования важнейшим условием был поиск смысла жизни.
This was the period when the generation that lost the most important foundations of the existence was to find the meaning of life.

различия в подходах к обретению смысла жизни со стороны экзистенциализма В.
differences in approaches to finding the meaning of life from the positions of V.

я отправилась на поиски смысла жизни в самые отдаленные уголки света.
I was off searching for the meaning of life from the four corners of the world.

постижение смысла жизни, очищение от грехов.
understanding the meaning of life, the cleansing of sins.

С самых истоков существования древнерусской письменности были популярны идеи о нахождении смысла жизни перед лицом смерти.
From the very beginnings of the existence of Old Russian writing, the ideas of finding the meaning of life in the face of death were popular.

и поиск смысла жизни в повседневности.
and finding the meaning of life in everyday life..

Самоубийство студента сподвигло преподававшего в университете Баскаглия к изучению проблемы человеческой разобщенности и смысла жизни и организации незачитываемого курса под названием Love 1A.
While teaching at USC, Buscaglia was moved by a student's suicide to contemplate human disconnectedness and the meaning of life, and began a non-credit class he called Love 1A.

В фильме представлены несколько поэтических портретов людей, занятых поисками смысла жизни.
The film presents a few poetic portraits of people who are busy with looking for the meaning of life.

не видела смысла жизни.
didn't see the meaning of life.

социореабилитационные аспекты проблемы смысла жизни и акме.
social rehabilitation aspects of life sense and acme.

стремление к его совершенствованию, познанию цели и смысла жизни.
aspiration for perfection of the knowledge of the purpose and meaning of life.

одно из проявлений неоптимального смысла жизни, отягощающего индивидуальную жизнедеятельность трудноразрешимыми противоречиями
but sub-optimal point in life, individual life-aggravating activity intractable contradictions

И хотя поиск смысла жизни длится веками,
And although the search for the sense of life lasts for ages,