СНАРЯЖЕННЫХ - перевод на Английском

• filled
• equipped

Примеры использования Снаряженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без надлежащим образом подготовленных и снаряженных сотрудников сил безопасности, которые могли бы противостоять угрозам со стороны вооруженных групп,
Without sufficiently trained and equipped security personnel to tackle the challenges posed by armed groups, which move freely in the country

обнаруженных химических агентов, снаряженных боеприпасов и оборудования для производства
discovered chemical agent, filled munitions, and munition case production

Обещания содействовать построению более безопасного мира ни к чему не ведут, если все более частые просьбы о предоставлении должным образом подготовленных и снаряженных миротворцев и гражданской полиции,
Pledges to contribute to a safer world add up to nothing if mounting demands for adequately trained and equipped peacekeepers and civilian policemen,

безопасности одобрила создание резервного соединения, включающего 6500 хорошо обученных и снаряженных военнослужащих, которое можно немедленно развернуть в ответ на возникновение любого кризиса
Security Commission approved the establishment of a standby unit of 6,500 highly trained and well-equipped soldiers, which could be deployed immediately in response to any crisis

должным образом снаряженных и обеспеченных всем необходимым институтов безопасности
building professional and adequately equipped and supplied security and rule-of-law institutions,

а также степени уязвимости материалов для их похищения террористами в целях использования при производстве обычных взрывных устройств, снаряженных радиологическими материалами.
in the implementation of Project Geiger, which collects and analyses data to identify methods and trends and the vulnerability of materials to theft by terrorists for use in the manufacture of conventional explosives armed with radiological materials.

2 в Финском заливе), снаряженных противолодочными системами 7 кораблей на воздушной подушке( 5 в Западной Финляндии,
two in the Gulf of Finland), fitted with ASW equipment Seven Hovercraft(Five in Western Finland, two in Gulf of Finland)

Снаряженные и неснаряженные боеприпасы
Filled and unfilled weapons

Стандартный снаряженный Шерп весит примерно полторы тонны.
The standard equipped Sherp weighs around half a ton.

Боеприпасы, снаряженные агентами химического оружия или их компонентами.
Munitions filled with chemical warfare agents or components.

Снаряженные боеприпасы, израсходованные в период с 1981 по 1988 год.
Filled munitions consumed in the period from 1981 to 1988.

Масса снаряженной систмы- не более 26, 5 кг включая парашютную систему.
Weight of the equipped system- no more than 26.5 kg including the parachute system.

Снаряженные и неснаряженные боеприпасы, уничтоженные Ираком в одностороннем порядке.
Filled and empty munitions destroyed unilaterally by Iraq.

Масса снаряженной системы- не более 16, 5 кг.
Weight of the equipped system- no more than 16.5 kg.

Хорошо снаряженный на пример кондиционер и интернет.
Well equipped including AC and INTERNET.

Снаряженные боеприпасы.
Filled munitions.

Хорошо снаряженный; современные аппараты для дома на пример Долсе Густо- кофеварка.
Well equipped with modern home appliances including Dolce Gusto coffee machine.

Тысячи добровольцев были снаряжены и обучены на деньги церкви.
Thousands of volunteers were gathered and equipped with money from the church.

Туалетов, включая один специально снаряженный для студентов инвалидов.
Bathrooms, including one specially equipped for disabled students.

A+ A»- травматический патрон в пластмассовой гильзе, снаряженный 15, 3- мм резиновой пулей с металлическим сердечником.
T(18×45T)- traumatic cartridge equipped 15.3 mm rubber bullet in aluminum case.