Примеры использования Снижалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая нехватка неуклонно снижалась с 34% в 2004 году до 21% в 2008 году.
После лечения прогестероном снижалась активность белоксинтетической функции печени в сочетании с угнетением внутриклеточных ферментативных реакций
Progesterone treatment decreased the activity of protein synthetical function of liver reducing endocellular fermentative reactionsАналогичным образом, доля молодых людей быстро снижалась в 1980- е годы в Северной Америке,
Similarly, the proportion of young people declined rapidly in the 1980s in North America,Хотя доля бедных в общем населении с 1990 года снижалась во всех регионах, в Восточной
Резко снижалась эластичность сосудистого русла мышц зад ней конечности- время цикла реографической волны сокращалось на 30, 5.
Vascular bed elasticity of hindleg muscles decreased sharply, and cycle time of rheographic wave reduced by 30.5.Экспрессия TGF- β в собственной пластинке слизистой оболочке десны значительно снижалась уже в ранние сроки( 7 дней),
TGF-β expression in its plate to gum mucous membrane considerably reduced within a short time period.(7 days), and already a monthЦена евро снижалась вчера на фоне значительного ухудшения индекса настроений в деловых кругах Германии- до 8, 6 в августе против 27, 1 в июле.
The price of euro declined yesterday on the background of a significant deterioration in the index of business confidence in Germany- to 8.6 in August against 27.1 in July.Средняя стоимость ПМУП на протяжении двух лет слегка снижалась: на, 1% в 2011 году
The average price of CSBM fell slightly for the second consecutive year: -0.1 per centслабопоглощающих рентгеновское излучение, снижалась рис.
the contrast of the low-absorption components decreased Figure 4.Цена австралийского доллара снижалась вчера на фоне укрепления американского доллара после релиза статистики по сервисному РМIв США.
The price of the Australian dollar dropped yesterday against the strengthening of the US dollar after the release of statistics on the service PMI in the United States.Цен британского фунта снижалась вчера на фоне слабых данных по промышленному производству в стране.
The price of the British pound declined yesterday due to weak data on industrial production in the country.Следует отметить, что даже в ходе недавнего периода экономического роста средняя реальная заработная плата оставалась на прежнем уровне или снижалась.
It should be noted that, even during the recent economic expansion, average real wages stagnated or fell.Однажды мы сделали это на карте Fluctuator из« Urza' s Saga», но тогда снижалась стоимость Цикла,
We did once on a card called Fluctuator from Urza's Saga, but that reduced the cost of cycling,В Венгрии в период 1989- 1993 годов ожидаемая продолжительность жизни снижалась и в 1993 году была ниже соответствующего показателя 1970 года.
In Hungary life expectancy decreased between 1989 and 1993 and it was lower in 1993 than in 1970.Цена британского фунта снижалась вчера на фоне слабых данных по выданным разрешениям на ипотечное кредитование.
The price of the British pound dropped yesterday on weak data on permits issued for mortgage lending.Потребительская инфляция снижалась второй месяц подряд,
Food inflation declined second month in a row,так как этим экономилось пространство на судне и снижалась таможенная плата.
gainfully for merchants, because it saved place on a ship and reduced custom fees.постепенно снижалась.
secondary schools decreased over time.пара GBPUSD снижалась до 1. 2860, формируя коридор для дальнейшего падения.
GBP/USD fell to 1.2860, forming a corridor for further decline.Доля добывающей промышленности постоянно снижалась, в то время как доля сферы услуг значительно выросла, особенно в таких секторах,
The share of primary industry underwent continuous decline, while that of tertiary industry grew greatly, especially in sectors such as telecommunication,
