СНОСОК - перевод на Английском

• footnotes
• notes
• reference
• footnote

Примеры использования Сносок на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Исключить сноску 2 и соответствующим образом изменить нумерацию сносок в главе 9. 2.
Delete footnote 2 and renumber accordingly the footnotes in Chapter 9.2.

Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение сносок к проекту статьи 1.
The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the footnotes to draft article 1.

Примечания: представление количественных данных список сносок.
Notes: representation of numerical data list of footnotes.

Секретариат внес незначительные редакционные исправления нумерация сносок в пунктах 5. 2. 18. 6 и 5. 2. 20. 3.
Minor editorial corrections were made by the secretariat footnote numbers in paras. 5.2.18.6. and 5.2.20.3.

также содержит ряд замечаний об изменениях сносок в целях пояснения предлагаемых изменений содержания таблиц.
and/or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.

признают Косово без сносок.
recognize Kosmet without the footnote.

4 необходимо соответствующим образом изменить нумерацию пунктов и сносок в пунктах 3 и 5.
delete paragraphs 1 and 4, the numbering of the paragraphs and the references to paragraphs 3 and 5 should be adjusted accordingly.

Избегать слишком частого использования сносок, маленького размера шрифта
Avoid extensive use of footnotes, small font size,

В текстах сносок к разделам 19- 10, 19- 11, 19- 12 и 19- 12. 3 следует снять квадратные скобки со слов" или международным";
In the texts of footnotes to sections 19-10, 19-11, 19-12 and 19-12.3, the square brackets around the words"or international" should be deleted;

Число сносок было значительно сокращено,
The number of footnotes has been enormously pared,

В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
In certain countries, the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.

Основной текст, текст сносок, текст аннотаций
The main text, the text of footnotes, the text of summaries

При оформлении сносок следует указывать фамилию
At registration of footnotes it is necessary to specify a surname

Замечания, представленные Сторонами в отношении сносок или примечаний к таблицам ОФД, приводятся отдельно.
Comments provided by Parties relating to the footnotes or notes to the CRF tables are indicated separately.

Председатель говорит, что обсуждение сносок к пункту 1 проекта статьи 1 будет отложено до следующего заседания.
The Chairperson said that the discussion of the footnotes to draft article 1, paragraph 1, would be deferred until the next meeting.

В ряде стран использование сносок в тексте законодательного характера может и не считаться приемлемой законодательной практикой.
In certain countries, the use of footnotes in a statutory text might not be regarded as acceptable legislative practice.

Статья 5Формулировка этой статьи с учетом сносок к пункту 1 получила широкую поддержку на четвертой сессии Специального комитета.
Article 5 The formulation of this article, subject to the footnotes to paragraph 1, received broad support at the fourth session of the Ad Hoc Committee.

Добавить в таблице 11 строку, касающуюся Норвегии, и включить в нее следующий текст а также номера соответствующих сносок.
Add Norway to table 11 with the following text and number the footnotes as appropriate.

стр. 1 данной таблицы, которое касалось нумерации сносок в ОФД.
which refers to the numbering of footnotes in the CRF, has been deleted.

Так, например, текущая электронная версия вопросника( MS Excel) не облегчает предоставление сносок и других замечаний.
For example, the present electronic version of the questionnaire(MS Excel) did not facilitate the provision of footnotes and other comments.