THE FOOTNOTES - перевод на Русском

• сносках
• примечаниях
• сноски
• сносок
• примечания

Примеры использования The footnotes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check the footnotes.
Проверь сноски.

Paragraph 1.5., should be deleted including the footnotes 1/ and 2/.
Пункт 1. 5 исключить включая сноски 1/ и 2/.

In this situation, the user is called upon to read the report very carefully, also the footnotes.
В такой ситуации пользователю рекомендуется очень внимательно читать доклад, включая сноски.

At the same meeting, the Chairperson made a correction to the footnotes in the documents.
На том же заседании Председатель внес исправление в сноски к этим документам.

He does give us credit in the footnotes.
Он отдал нам должное в сноске.

this is indicated in the footnotes.
это отмечено в сноске.

The footnotes in columns 2 and 5 gave rise to a lengthy discussion.
Состоялась продолжительная дискуссия в связи со сносками в колонках 2 и 5.

Bibliography in the footnotes and at the end of the individual articles.
Библиография в подстрочных примечаниях и в конце отдельных статей.

Only the footnotes, grouped together in annex I, are retained.
Были сохранены только подстрочные примечания, сведенные в приложении I.

Maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and.
Возможно, если мы сможем расшифровать пометки, то мы сможем отменить заклинание и.

In some cases, the footnotes also identify potential need for further guidance.
В некоторых случаях в сносках также указывается на потенциальную необходимость дальнейших руководящих указаний.

Enough of assigning Somalia to the footnotes of history.
Хватит задвигать Сомали на задворки истории.

Delete the footnotes.
Исключить ссылки.

References to such proposals are given in the footnotes to the present draft text.
Ссылки на эти предложения приводятся в подстрочных примечаниях к тексту настоящего проекта.

Initial authors are indicated in the footnotes.
Первоначальные авторы предложений указаны в подстрочных примечаниях.

The footnotes to the resistance tables in the country-specific chapters
В главах по отдельным странам( в сносках к таблицам устойчивости)

The footnotes to the resistance tables in the country/area-specific chapters and the CAESAR manual
В главах по отдельным странам/ территориям( в сносках к таблицам устойчивости)

definitions are given in the footnotes to tables A-1
определений приводятся в примечаниях к таблицам A- 1

The sources of good practice are identified in the footnotes to the commentary, which include references to individual States.
Источники оптимальных практических методов указаны в сносках к комментарию, которые включают ссылки на отдельные государства.

voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions had totalled $8.66 million.
сумма добровольных взносов натурой, указанных в примечаниях к финансовым ведомостям четырех миссий, составила 8, 66 млн. долл. США.